21.01.24 [마츠다 코노카] 정신차리고보니 벌써 1개월!

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

今日は1月24日ということで、私がひなくりで復帰してから1ヶ月経ったみたいです

！

気付いたら時間はあっという間に過ぎてるものですね〜〜

오늘은 1월 24일이라는 것으로, 제가 히나크리에서 복귀하고서 1개월이 지난 것 같아요

!

정신차리고보면 시간은 순식간에 지나는 것 같네요~~

　

　

　

　

髪の毛少し切りました

머리카락을 조금 잘랐습니다

　

　

　

この間ね、お店でエコバッグを買ったんですね。

お会計の時、私はそのエコバッグに他に買ったものを入れて欲しかったんですけど、エコバッグごとレジ袋に入れられてしまいました

요전에요, 가게에서 에코백을 샀거든요.

계산할 때, 저는 그 에코백에 그 외에 산 것들을 넣고 싶었는데, 에코백째 봉투에 넣어져버렸습니다

　

そこで言えば良かったんですけど、お会計も済んでたし、面倒な人だと思われるのも嫌だったのでそのまま帰りました笑

거기서 말하면 좋았겠지만, 계산도 끝났고, 성가신 사람이라고 생각되는 것도 싫었기 때문에 그대로 돌아왔습니다(웃음)

　

思い返せば、レジ袋いりますか？って聞かれた記憶も無いような気がするんですよね、、

せっかくエコバッグ買ったからエコバッグ発動したかったんだけどね、残念ながら不発でした笑笑

돌이켜 생각해보면, 봉투 필요한가요? 라고 물어봤던 기억도 없었던 것 같네요..

모처럼 에코백을 샀으니까 에코백 발동하고 싶었는데 말이죠, 아쉽지만 불발되었습니다(웃음X2)

　

残念豆賞( ᐛ )٩و

아차콩상(주: 아차상에 낫토의 콩을 넣어서 만든 언어유희)( ᐛ )٩و

　　

　

　

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

　

　

　

やっとこさ今日、私たち日向坂46のドキュメンタリー映画「3年目のデビュー」を頂いてきました！！！

드디어 오늘, 저희들 히나타자카46의 다큐멘터리 영화 「3년차의 데뷔」를 받았습니다!!!

　

お家に帰ってね、ディレクターズカット版を観始めたのですが、173分も収録されていました！大ボリュームです

約3時間も！

今は途中で一時停止して、一旦ブログを書いています笑

집에 돌아와서요, 디렉터스 컷판을 보기 시작했는데, 173분이나 수록되어 있었습니다! 큰 볼륨입니다

약 3시간이나!

지금은 도중에 일시정지하고, 일단 블로그를 쓰고 있습니다(웃음)

　

　

本編が119分なので、ディレクターズカット版はかなり見応えがあるかと思います！！

본편이 119분이라서, 디렉터스 컷판은 꽤 볼거리가 있을거라고 생각합니다!!

　

映画館で観たからいいかな〜って思ってるそこのあなた！本編では使われなかったところもたくさん追加されていたのでぜひチェックしてみて下さい

！

영화관에서 봤으니까 괜찮겠지~라고 생각하는 거기 당신! 본편에서는 쓰여지지 않았던 부분도 많이 추가되어있으니까 꼭 확인해봐주세요

！

　

本編DISC 劇場公開版

特典DISC1 ディレクターズカット完全版

特典DISC2 予告集、未公開PRコメント映像、大ヒット記念LINELIVE

본편DISC 극장공개판

특전DISC1 디렉터스 컷 완전판

특전DISC2 예고집、미공개 PR코멘트 영상、대히트 기념 LINELIVE

　

に加えて

에 더해서

　

メンバー全員のポストカードも付いてました！

開けるまで知らなかったので謎のサプライズ感があってビックリしました笑

멤버 전원의 포스트 카드도 첨부되어있습니다!

열기 전까지 몰랐었기 때문에 수수께끼의 서프라이즈 느낌이 나서 깜짝 놀랐어요(웃음)

　

ぜひご覧ください

！

꼭 봐주세요

！

　

　

　

　

　

　

！！！

　

齊藤京子さんの1st写真集が発売されましたね

今日頂いて、帰ってきてじっくり楽しませてもらいました

사이토 쿄코상의 1st 사진집이 발매되었어요

오늘 받고, 돌아와서 찬찬히 즐겼습니다

　

ポストカードを見つめてニヤニヤしてます笑

포스트 카드를 바라보며 히죽히죽거렸어요(웃음)

　

　

彼女感満載で、無邪気で可愛らしい京子さんも、大人っぽい京子さんも見れて幸せな気持ちになりました

デートしてる気分になれて素敵でした、、

여친 느낌이 만재하고、천진난만하고 귀여운 쿄코상도、어른스러운 쿄코상도 볼 수 있어서 행복한 기분이 들었습니다

데이트하고 있는 기분이 들어서 멋졌어요、、

　

　

お気に入りのページ言おうとしたんですけど、ページ数分からなかったので特徴を伝えますね！！笑

마음에 드는 페이지를 말하려고 했는데, 페이지수를 몰랐기 때문에 특징을 전할게요!! (웃음)

　

中盤あたりのしゃがんで上目遣いの！

水色のキャミワンピの！

見開きの右側です！

중반 쯤의 웅크리고서 위로 올려다보는 페이지!

하늘색의 캐미 원피스!

좌우 양페이지 중 오른쪽입니다!

　

これで分かるかな？？笑

이걸로 알 수 있으려나?? (웃음)

　

　

たくさんの人に京子さんの写真集が届きますように

많은 분들께 쿄코상의 사진집이 전해지기를

　

　

　

　

　

今日もお疲れ様でした！

오늘도 수고하셨습니다!

　

　

お読みいただきありがとうございました

읽어주셔서 감사합니다

　

　

　

　

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

#9