본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

20.12.03 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2020. 12. 3.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

本日発売の『週刊少年マガジン1号』さんに掲載していただいています☺︎

初めてりこと2人での撮影でした!

よろしくお願いします☺︎

오늘(12/2) 발매의 『주간소년매거진 1호』에 실려있습니다☺︎

처음으로 리코와 둘이서의 촬영이었습니다!

잘 부탁드립니다☺︎

表紙はかりんと天で玲ちゃんと晶保ちゃんも載っていますよー!

표지는 카린과 텐이고 레이쨩과 아키호쨩도 실려있어요~!

そして櫻坂46の1stシングルのTypeD収録されます、わたしの個人PVが公式YouTubeチャンネルにて公開になりました!

그리고 사쿠라자카46의 1st 싱글 TypeD에 수록되어있는, 저의 개인 PV가 공식 유튜브 채널에서 공개되었습니다!

1年以上前に撮影したので顔も幼くて今見るのはすごく恥ずかしいですが、懐かしい気持ちにもなりました☺︎

1년 이상 전에 촬영했기 때문에 얼굴도 어리고 지금 보는 건 조금 창피하지만, 그리운 마음도 들었습니다☺︎

顔がわかい!!!

前髪でどれくらい前かわかりますね(笑)

얼굴이 어려!!!

앞머리로 얼마 정도 전인지 알겠네요 (웃음)

とっても素敵な場所だったのを覚えています。

너무나 멋진 장소였던 걸 기억하고 있습니다.

すごくふざけたことを真面目に説明する個人PVになってるので、少しでも笑ってもらえたら嬉しいなー💭

엄청 실없는 이야기를 진지하게 설명하는 개인 PV로 되어있어서, 조금이지만 웃어주실 수 있다면 좋겠어요~💭

わたしの他にも二期生の個人PVもあがってたり、まだ公開されていないメンバーもいるので、ぜひ楽しみにしていてください!

저 이외에도 2기생의 개인 PV도 올라와있고, 아직 공개되지 않은 멤버도 있으니까, 꼭 기대해주세요!

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱