20.08.10 [세키 유미코] 쇼룸

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다.

​

​

​

​

明日!8月11日20時から『欅共和国2019発売直前SHOWROOM』を配信します!

내일! 8월 11일 20시부터 『케야키 공화국 2019 발매 직전 쇼룸』을 방송합니다!

​

久しぶりのSHOWROOMだー( ¨̮ )

오랜만의 쇼룸이야ー( ¨̮ )

​

​

尾関さんと原田さんと二期生でお気に入りポイントなどを紹介していきます☺︎

오제키상과 하라다상과 2기생으로 해서 마음에 드는 포인트 등을 소개합니다 ☺︎

​

みんなの見どころとか聞くの楽しみだなー。

これを見れば欅共和国がもっと楽しめると思うので、ぜひよろしくお願いします!

모두가 이야기하는 볼만한 부분이라든가 듣는 게 기대돼요~.

이걸 보면 케야키 공화국을 더 즐길 수 있을거라고 생각하니까, 부디 잘 부탁드립니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

そして昨日放送されたけやかけ見てくださいましたでしょうか。

그리고 어제 방송된 케야카케 봐주셨나요.

​

みんなのアンラッキーなお話の審査をさせていただきました

모두의 언럭키한 이야기를 심사하게 되었습니다

​

自分があの椅子に座ることなんてないとおもってたから嬉しかったです!

ありがたいなー。

제가 그 의자에 앉을 거라고 생각하지 못했기 때문에 기뻤습니다!

감사해요~.

​

​

そして来週は菅井さんとの対決になっています。

こんなに恵まれてていいのだろうか。

ありがたいです。

有美子会長というキャラを皆さんが愛してくれて、面白いと言ってくださるのも嬉しい☺︎

ありがとうございます。

もっと頑張りますね!いろいろと。

그리고 다음 주는 스가이상과의 대결로 구성되어 있습니다.

이렇게 혜택받아도 괜찮은걸까.

감사합니다.

유미코 회장이라는 캐릭터를 모두가 사랑해주시고, 재미있다고 말해주시는 게 기뻐요☺︎

감사합니다.

더 열심히 할게요. 여러가지로.

​

​

​

​

​

けやかけの中、放送中では有美子会長だけど

それ以外ではゆみちゃんとかゆみことか関ちゃんとか気軽に呼んでくださったら嬉しいなーと( ¨̮ )

케야카케 안에서, 방송중에는 유미코 회장이지만

그 이외에서는 유미쨩이라든가 유미코라든가 세키쨩이라든가 가볍게 불러주셨으면 좋겠어요~( ¨̮ )

​

​

​

​

​

載せる写真を探したけどなかった…。

自撮りをしなさい!わたし!

올릴 사진을 찾았는데 없었어...

셀카를 찍으라구! 나!

​

​

というかね、載せたい写真はあるんですよ。

まだ載せないけど。

載せた時言いますね。

라고 할까요, 올리고 싶은 사진은 있어요.

아직 올리지 않았지만.

올릴 때 말할게요.

​

​

​

​

​

​

​

これ載せたことあるかな。ないかな。あるかな。ないであってほしい。

이거 올렸던 적이 있으려나. 없으려나. 있으려나. 없었으면 좋겠어.

​

​

​

​

​

では明日!SHOWROOMで会いましょう!

ぜひ一緒に盛り上げてくださったら嬉しいです☺︎

그러면 내일! 쇼룸에서 만나요!

부디 함께 분위기를 북돋아주시면 좋겠습니다☺︎

​

​

​

​

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

​

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

​

関有美子

세키 유미코