20.06.24 [코바야시 유이] short short blog☆彡

こんにちは

안녕하세요

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪　

　

　

　

　

　

注文していた洋服が届いてウキウキです

주문했던 옷이 도착해서 들떠있습니다

　

でもあまり着ていく場所がないので悲しいですね〜

하지만 딱히 입고 갈 장소가 없어서 슬프내요〜

　

おうちの中で着ようかと思いましたが

やっぱり楽な格好で落ち着いてしまいます

집 안에서 입어보려고 생각했지만

역시 편한 차림으로 머무르게 되어버립니다

　

いっそのことスーパーにめちゃめちゃオシャレして行こうかな

차라리 슈퍼에 엄청 멋있게 차려입고 가볼까나

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

お知らせ

공지　

　

　

◇6月27日(土)に開催される

『Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward』に

出演させていただきます

◇6월 27일(토)에 개최되는

『Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward』에

출연합니다

　

バーチャル空間でのファッションショーということで、どんな感じになるのかワクワクしています

가상공간에서의 패션쇼라서, 어떤 느낌이 될 지 두근두근합니다

　

ABEMAにて生配信されますので

ぜひご覧ください!

ABEMA에서 생방송하니까

꼭 봐주세요!

　

https://tokyovirtualrunwaylive.com/

　

　

　

　

　

　

　

◇6月29日(月)放送の

『痛快TV スカッとジャパン』に

出演させていただきます!

◇6월 29일(월) 방송의

『통쾌TV 스캇토재팬』에

출연합니다!

　

私は2年前に、スカッとジャパン内の再現ドラマに出演させていただいていました〜

もう2年前なんですね、懐かしいです

저는 2년 전에、스캇토재팬 안의 재현 드라마에 출연했었습니다〜

벌써 2년 전이네요、그립네요

　

今度はスタジオであのスカッとボタンを押したいな〜と思っていたので凄く嬉しいです

다음번엔 스튜디오에서 그 스캇토 버튼을 누르고 싶다~라고 생각했었기 때문에 너무나 기쁩니다

　

20時からの放送で土生ちゃんと一緒に出演します〜

ぜひご覧ください!

20시부터의 방송에 하부쨩과 같이 출연합니다〜

꼭 봐주세요!　

　

　

　

　

　

　

---------------

　

　

　

　

　

　

　

だいぶショートブログになってしまいました

꽤 short blog가 되어버렸습니다

　

また更新しますね〜

또 갱신할게요〜　

　

　

　

　

　

　

　

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿