最近のかげやまさんのお悩み。
최근 카게야마상의 고민.
「無」でいることがおおいこと。
「無(없을 무)」으로 되고 있는 것이 많다는 점.
ものを無意識のうちに置いたり移動させたりしているので、必要なときにどこに置いたかわからなくて焦ること。
물건을 무의식 중에 두거나 이동시키거나 하고 있어서, 필요할 때에 어디에 뒀는지 몰라서 초조한 점.
こまったこまった(´・_・`)
곤란해 곤란해(´・_・`)
こんばんは!影山優佳です!
最近、とあるケータイゲームにハマっています。
안녕하세요! 카게야마 유우카입니다!
최근, 어떤 휴대폰 게임에 빠져있어요.
その名も「オセロニア」。
그 이름도「오셀로니아」。
オセロだけどオセロじゃない、と言いますか
オセロの要領でモンスターとかキャラクターをつかって戦う、みたいなゲームです。笑
오셀로지만 오셀로가 아니야, 라고 하지만
오셀로의 요령으로 몬스터라든가 캐릭터를 사용해서 싸운다, 같은 게임입니다. (웃음)
ふとyoutubeをみていてヒカキンさんがやっていらして、面白そうだなぁと思って私もやってみたら
문득 유투브를 보고 있었는데 히카킨상이 하시고 계셔서, 재미있어 보인다라고 생각해서 나도 해봤더니
これがマァーーーー面白いこと。笑
すぐにハマってしまいました!
이게 정말~~~~ 재미있는 것. (웃음)
바로 빠져버렸습니다!
これが今一番つかっているデッキです!
属性混合デッキ。
이것이 지금 1번으로 사용하고 있는 덱입니다!
속성혼합덱.
自分だけのデッキを組めてキャラクターもたくさんいるので飽きないし、一試合が短いので空いた時間にちょっとやる!というのもできるので本当にたのしいです(*゚v゚*)
자신만의 덱을 구성하고 캐릭터도 많이 있기 때문에 질리지 않고, 한 시합이 짧기 때문에 비는 시간에 잠깐 한다! 라는 것도 가능하기 때문에 정말로 재미있어요(*゚v゚*)
また、ヒカキンさんのオセロニア実況動画をみたり、家族で対戦したりしています。
또, 히카킨상의 오셀로니아 실황영상을 보거나, 가족과 대전을 하거나 하고 있어요.
今欲しいのは駒全部の基本アタック値が上がる「蘭陵王」という駒です!
あとけやかけのナレーションの方が声優を務めていらっしゃるキャラクターもいるのでそれもゲットしたい!
지금 갖고 싶은 것은 말 전부의 기본 공격수치를 올리는「난릉왕」이라는 말입니다!
그리고 케야카케의 나레이션 분이 성우를 맡고 계시는 캐릭터도 있기 때문에 그것도 얻고 싶어요!
ケータイやりすぎると目が悪くなってしまうのでほどほどに!楽しもうと思います(* 'ω')ノ
휴대폰을 너무 하면 눈이 나빠져버리기 때문에 적당히! 즐기려고 합니다(* 'ω')ノ
オセロニア好きな方、ぜひ語りましょう!
他におすすめのケータイゲームある方もぜひ教えてください♪
오셀로니아를 좋아하는 분, 꼭 이야기해봐요!
다른 추천하는 휴대폰 게임이 있으신 분도 꼭 알려주세요♪
ほいじゃまたねー。
see you soon...♡
그러면 또 봐요~.
곧 다시 만나요...♡
影山優佳
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
17.03.17 [카게야마 유우카] 캬갸와(카가와 신지). 220. (0) | 2017.03.17 |
---|---|
17.03.16 [카게야마 유우카] 파파스(드러그 스토어 브랜드). 219. (0) | 2017.03.16 |
17.03.14 [카게야마 유우카] 킹 카즈(축구선수 미우라 카즈요시의 별명). 218. (0) | 2017.03.14 |
17.03.13 [카게야마 유우카] 봉(ぼんっ). 217. (0) | 2017.03.13 |
17.03.12 [카게야마 유우카] 꽃은 핀다. 216. (0) | 2017.03.12 |