17.03.12 [카게야마 유우카] 꽃은 핀다. 216.

ポテトチップスの袋を開けた時の希望に満ち溢れた感情。
감자칩 봉지를 열었을 때의 희망에 가득찬 감정.

からの残りひとかけらになった時のとてつもない名残惜しさ。
그리고 나서 한조각이 남았을 때의 엄청난 아쉬움.

落差が激しい。
낙차가 엄청나요.

つまり、ポテトチップスは人の心を動かす。
결국, 감자칩은 사람의 마음을 움직인다.


つまりのつまり、ポテトチップスのようなパフォーマンスをできるようになろう!
결국 또 결국, 감자칩같은 퍼포먼스를 할 수 있도록 되자!

(´･_･`)

こんばんは!
影山優佳です!
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!

歯が痛いなぁ〜という顔。
이가 아파~라는 얼굴.


今日4thシングルの詳細が発表されました!
오늘 4th 싱글의 상세한 내용이 발표되었습니다!

表題曲タイトルは「不協和音」!
どんな曲なのでしょう〜(*￣ω￣)ノ楽しみですね(*￣ω￣)ノ
표제곡 제목은「불협화음」!
어떤 곡일까요~(*￣ω￣)ノ기대되네요(*￣ω￣)ノ


そしてそして、各タイプのDVDに収録されている個人PVについても発表されました!
그리고 그리고, 각 타입의 DVD에 수록되어 있는 개인PV에 대해서도 발표되었습니다!

わたしは…なんと井口真緒ちゃんとペア個人PVです!!
저는...무려 이구치 마오쨩과 페어 개인PV입니다!!


ぜひぜひ…お楽しみに(￣∇￣)
期待していてください…ちょっとね(￣∇￣)笑
부디 꼭...기대해주시길(￣∇￣)
기대하고 있어주세요...조금 말이죠(￣∇￣)(웃음)

みなさんのご期待にこたえられる、超えられるような活躍ができるように頑張ります!
のでこれからもよろしくお願いいたします(*ﾟvﾟ*)
여러분의 기대에 부응할 수 있는, 뛰어넘을 수 있는 활약을 할 수 있도록 노력할게요!
때문에 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다(*ﾟvﾟ*)



そして…
今日は3月11日です。
現地で実際に経験していない私が、言えるようなことではないかもしれませんが
그리고...
오늘은 3월 11일입니다.
현지에서 실제로 경험하지 않은 제가, 말할 수 있을지는 모르겠지만


被災された皆様の力になれるような、笑顔にできるようなアイドルになりたいです。
재난피해를 당하신 모든 분들의 힘이 될 수 있는, 웃게 할 수 있는 아이돌이 되고 싶습니다.

1日でも早く復興できることをお祈りしています。
하루라도 빨리 부흥할 수 있기를 기원합니다.

それでは、また。
see you soon...♡
그러면, 또 다음에.
곧 다시 만나요...♡

影山優佳
카게야마 유우카