본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

17.03.08 [카게야마 유우카] 귤과 데코폰(국내 도입 후 한라봉으로 명명). 212.

by JustBeat 2017. 3. 8.

朝ごはん…パイナップル
아침밥...파인애플

昼ごはん…ネギトロ丼
점심밥...네기토로동(다진 참치회에 계란과 파를 얹어 먹는 덮밥)

夜ごはん…ネギトロ丼
저녁밥...네기토로동

…偏食すぎた。
...너무 편식했다.

こんばんは!
影山優佳です!!
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!!

まおちゃんと一緒にたーーーくさん写真とったので、今日はそれを大公開!笑
마오쨩과 함께 엄~~~청 사진을 찍었기 때문에, 오늘은 그걸 대공개! (웃음)






影「あ、ごめんブレた」
카게
「아、미안 흔들렸다」







(世間話中)
影「あ〜それは大変だねぇ」
(잡담중)
카게
「아〜그건 큰일이네」






影「え!まじですかい!?」
카게
「에!정말인가요!?」






影「ぐへへへへへへ」
카게
「구헤헤헤헤헤헤」






こんな感じです。
ええ、いつもこんな感じです。
이런 느낌입니다.
에에, 항상 이런 느낌입니다.


アイドルの笑い方ではないですね(´・_・`)
아이돌의 웃는 방식은 아니네요
(´・_・`)

普段からアイドルらしく、かわいく笑えるようになりたいです。笑

평소부터 아이돌스럽게, 귀엽게 웃을 수 있게 되고 싶네요. (웃음)

それじゃ!またね〜
see you soon...♡
그러면! 또 봐요~
곧 다시 만나요...


影山優佳
카게야마 유우카