19.01.16 [이토 카린] 제 422화 가벼운 발놀림으로 살아가는 게 인생의 목표.

各所で少しお話したけど

お正月には旅行行ってきたよ！

각지에서 조금씩 이야기했었는데

설날에는 여행을 다녀왔어요!

にゃーとオーストラリア。

냐ー와 오스트레일리아.

定番のコアラ抱っこしたり、

鳥さん、たくさん見た♡

단골코스인 코알라 안기도 하고,

새들, 많이 봤어요♡

水の中のが目が大きくなって
盛れるのはなぜだろう。(笑)

海中アイドル目指そうかな。(笑)

물 속에 있는 게 눈이 커져서

사진이 잘 나오는 건 왜일까. (웃음)

바닷속 아이돌을 노려볼까나. (웃음)

ダイビング初めてで

本当にプチパニックで。

다이빙 처음이라서

정말로 살짝 패닉이었어요.

水に顔を付けることすら
出来なくなる瞬間もあったりして

とてつもない不安に襲われたの(´；ω；`)

물에 얼굴을 갖다대는 것조차

할 수 없게 된 순간도 있거나 해서

엄청난 불안감이 닥쳐왔어요(´；ω；`)

にゃーも頭小さすぎてゴーグルに
水が入ってきて大変そうだったし、
それと軽いから？なのか

波に流されてたし(´；ω；`)

냐ー도 엄청 얼굴이 작아서 고글에

물이 들어와서 힘들었을 거고,

그리고 가벼우니까? 그런지

파도에 휩쓸리기도 했고(´；ω；`)

それをなんとか乗り越えて潜ったら

最高の世界が広がってました。。。

그걸 어떻게든 극복해서 잠수했더니

최고의 세계가 펼쳐져있었습니다...

大好きなPIXAR作品
「ファインディング・ニモ」の
舞台となったグレートバリアリーフ
聖地巡礼できて幸せ♡

ニモもいたよ♡

너무나 좋아하는 픽사 작품

「니모를 찾아서」의

무대가 되었던 그레이트 배리어 리프

성지순례를 할 수 있어서 행복♡

니모도 있었어요♡

ダイビングのあとだから

髪も顔もぼろぼろだけど。

다이빙 후라서

머리카락도 얼굴도 부스스하지만.

大好きな牡蠣も食べられた♡
정말 좋아하는 굴도 먹을 수 있었어요♡





------


年始の将棋フォーカス、

豊島先生が来てくれました〜！

연초의 쇼기포커스,

토요시마 선생님이 와주셨습니다~!

初めてお会いできたの！感動！！
振り飛車党タオル渡したかったけど

我が家の在庫切れでした(´；ω；`)(笑)

처음으로 만나게 되었어요! 감동!!

후리비샤당 타올을 건네드리고 싶었는데

저희 집의 재고가 다 떨어졌어요(´；ω；`)(웃음)

年始初の将棋フォーカス収録の時は
スタッフさん達が
「紅白見たよ〜！右のほうにいたね〜！」
とか、必ず報告してくれるのに、

今年は何も言ってこない......

연초 첫 쇼기포커스 수록 때는

스탭 분들이

「홍백 봤어요~！오른쪽에 있었죠~！」

라든가, 꼭 보고해주셨는데,

올해는 아무 말도 안하셨어요......

なぜだ...。

어째서지...

もしや...？と思って聞いたら、
みんな揃って見つけられなかったって！(笑)

うそ！！！揃いも揃って！なぜ！(笑)

혹시...? 라고 생각해서 물어봤더니,

모두 똑같이 발견하지 못하셨다고 해요! (웃음)

거짓말!!! 모두가 다! 왜! (웃음)

お団子効果なかった( *｀ω´)！！！

당고머리 효과 없었어요( *｀ω´)！！！

唯一、太地先生はご家族で見てて
見つけてくれたみたい！よかった٩( ᐛ )و

유일하게, 타이치 선생님은 가족과 같이 보면서

발견해주신 것 같았어요! 다행이다٩( ᐛ )و

そんな仲良しの将棋フォーカス、

今年もよろしくお願いします〜！笑

그런 절친한 쇼기포커스,

올해도 잘 부탁드립니다~! (웃음)