19.01.21 [이토 카린] 제 424화 디즈니와 나.

いくちゃーん♡

이쿠쨩~♡

私が好きなカットは

제가 좋아하는 컷은

お着物のページの
外国の方が「わー！」っておそらく言ってて

それに驚いて笑ってる写真と

기모노 페이지의

외국 분이「와ー！」라고 아마 말하고 있어서

거기에 놀라 웃고 있는 사진과

最初の方のページの
白いワンピースで
見開き大きく使われてる

大きく口を開けて笑ってる写真！

제일 처음쪽 페이지의

흰색 원피스 차림으로

한 사진이 두 페이지에 걸쳐서 크게 사용된

크게 입을 벌리고 웃고 있는 사진!

笑顔が好きみたい(o^^o)

웃는 얼굴이 좋은 것 같아요(o^^o)

いくちゃんの2nd写真集！

明日発売ですって！

이쿠쨩의 2nd 사진집!

내일 발매에요!

-----

これは上海(^^)

이건 상하이(^^)

建物全部光ってたよ！すごい！

건물이 전부 빛나고 있어요! 대단해!

前にライブで行ったときは
お仕事だったし忙しかったので

今回はのんびりゆうりと〜。

전에 라이브로 갔을 때는

일이었고 바빴기 때문에

이번에는 느긋하게 유리와~.

春節前だし安かった！

춘절 전이라 저렴했어요!

基本ディズニーメインだったよ！
大好きなソアリンに2回も乗れた〜！
今年の夏日本にもついに上陸する

ソアリン！おすすめだよ！

기본적으로 디즈니가 메인이었어요!

정말 좋아하는 소어링에 두 번이나 탔어요~!

올해 여름 일본에도 드디어 상륙한

소어링! 추천합니다!

前に行ったときはトイストーリーランドが
まだ出来てなかったので

そこにも行けて幸せ！♡

전에 갔을 때는 토이스토리 랜드가

아직 생기지 않았기 때문에

거기에도 갈 수 있어서 행복!♡

いろんなハプニングがあったけど
現地の中国人の方たちに
たくさん助けていただいて

なんとか帰って来られました！

여러 해프닝이 있었는데

현지의 중국인 분들에게

많이 도움을 받아서

어떻게든 돌아올 수 있었습니다!

本当にいい人ばっかり(；ω；)

정말로 좋은 분들 뿐이었어(；ω；)

また遊びに行きたいな〜♡

ライブでもまた行けたらいいな！♡

또 놀러가고 싶어~♡

라이브로도 또 갈 수 있으면 좋겠어요!♡

------




度々私のブログやモバメに登場する

坊ちゃんと坊ちゃん二号。

자주 제 블로그나 모바메에 등장하는

도련님과 도련님 2호.

いとこの子供なので
正式には従甥(じゅうてい)というらしいけど、

まあ仲良しだしほぼ甥っ子！(笑)

사촌의 아이라서

정식으로는 従甥(쥬테이:5촌 조카)라는 듯하지만,

뭐 사이가 가까우니까 거의 조카! (웃음)

今ディズニーシーでやってる

ピクサープレイタイム に行ってきたよ！

지금 디즈니씨에서 하고 있는

픽사 플레이타임에 다녀왔어요!

ピクサー映画で育ってきてるから
キャラクターに詳しい子達( ˘ω˘ )

いい教育がなされてるわあ( ˘ω˘ )

픽사 영화로 자라왔기 때문에

캐릭터에 빠삭한 아이들( ˘ω˘ )

좋은 교육을 하고 계시네요( ˘ω˘ )

坊ちゃん大きくなったでしょ( ；∀；)

私が乃木入った年に生まれたのよ( ；∀；)

도련님이 커졌네요( ；∀；)

제가 노기자카에 들어온 해에 태어났거든요( ；∀；)

初期から私を応援してくれてる人は

坊ちゃんの成長も共に見てるよね(*^^*)(笑)

초기부터 저를 응원해주고 있는 사람은

도련님의 성장도 함께 보고 있는거죠(*^^*)(웃음)

ちなみに私の服装がダサダサですが
私はもう年なのでディズニー行くときは

おしゃれ<<<<<<<<<防寒。

참고로 저의 복장이 촌스럽지만

저는 이제 나이때문에 디즈니에 갈 때는

세련됨<<<<<<<<<방한.

今年もカイロ9枚貼り。
裏起毛のパーカーの下には
極暖ヒートテックやセーターなど

複数枚着込んでもこもこです。(笑)

올해도 손난로 9개를 붙였어요.

안이 기모로 된 파카 밑에는

극한의 히트텍이나 스웨터 등

여러 벌의 옷을 껴입어서 복슬복슬합니다. (웃음)

それでも最近は寒冷蕁麻疹に
悩まされてるよ。。。かゆい。

寒冷蕁麻疹って治るのかなあ。

그래도 최근에는 한랭 두드러기에

시달리고 있어요...가려워.

한랭 두드러기는 치료되는걸까나.

お子さんがいるご家庭は

ピクサープレイタイム 超おすすめだよー！

아이가 있는 가정은

픽사 플레이타임 강력 추천합니다~!

乗り物にまだ乗れない小さい子でも
遊べるミニゲームがたくさんあるの！

3月25日までだからぜひ！

놀이기구에 아직 탈 수 없는 어린아이도

놀 수 있는 미니게임이 많이 있어요!

3월 25일까지니까 꼭!