18.12.26 [이토 카린] 제 418화 노기자카46 유행어대상 2018

乃木坂46流行語大賞2018

大発表のSHOWROOMをご覧いただき

ありがとうございました！

노기자카46 유행어대상 2018

대발표 쇼룸을 봐주셔서

감사드립니다!

 

 

 

 

クリスマスなのに来てくれた

楓ちゃんもありがとう(´；ω；`)

크리스마스인데도 와준

카에데쨩도 고마워(´；ω；`)

 

 

 

 

 

 

SHOWROOMを

見逃してしまった方のために

ブログでも発表行います！

쇼룸을

놓쳐버리신 분을 위해서

블로그에도 발표를 할게요!

 

 

 

-----------

 

 

 

 

 

 

 

 

では

그러면

 

トップ5と特別賞を

発表したいと思います(っｴ`o)

TOP5와 특별상을

발표하고자 합니다(っｴ`o)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第5位 

 

「みなみちゃん偉いねえ〜」

らじらーやネットで

流行った言葉みたいです！

제 5위

「미나미쨩 훌륭하네〜」

라지라나 인터넷에서

유행했던 말같아요!

 

 

 

 

 

第4位

 

「罰ポイント」

今年も乃木坂工事中内の言葉が

見事ランクイン！

溜まった罰ポイントは

果たしてどうなるのか...！

제 4위

「벌 포인트」

올해도 노기자카 공사중 내의 말이

훌륭히 랭크인!

쌓였던 벌 포인트는

과연 어떻게 될 것인가...!

第3位

「乃木撮」

今年発売となり有り難い事に

大ヒットとなりました！

제 3위

「노기사츠」

올해 발매되어 감사하게도

대히트하게 되었습니다!

第2位

「じゃーん」

これが乃木坂工事中で放送されたのは

昨年の12月でしたが残念ながら

去年の流行語には間に合わず...。

でも、3月の46時間テレビで

フィーチャーされたこともあり

根強い人気で見事ランクイン！

제 2위

「쨘~」

이게 노기자카 공사중에서 방송된 건

작년 12월이었지만 아쉽게도

작년의 유행어대상에는 시간에 맞질 않았어요...

하지만, 3월의 46시간 TV에서

특별 기획으로 나온 것도 있어서

확고한 인기로 훌륭히 랭크인!

第1位

「ヤラカシタヤラカシタ」

楓ちゃんの言葉をモノマネした梅ちゃん！

2人の合わせ技で

堂々の圧倒的な一位でした！

제 1위

「저질렀다 저질렀다」

카에데쨩의 말을 따라한 우메쨩!

두 사람의 좋은 합으로

당당히 압도적인 1위였습니다!

[주: 노기자카 공사중에서 억양 없이 국어책 읽듯이 이야기하는 사토 카에데를 따라한 우메자와 미나미]

 

 

 

 

 

 

 

ここからは特別賞の発表です☆

여기서부터는 특별상 발표입니다☆

 

 

 

 

 

 

 

特別賞

특별상

 

「やっぱ乃木坂だな！」

実は卒業関連の言葉の投票を

たくさんして頂いていたのですが、

それがランクインはなんだか淋しい気持ちに

なってしまったので、

全てをひっくるめてこの言葉を

特別賞にさせていただきました！

「역시 노기자카야！」

실은 졸업 관련된 말들에 대한 투표를

많이 해주셨는데,

그게 랭크인되는 건 왠지 쓸쓸한 기분이 들어버렸기 때문에

모두를 아울러서 이 말을

특별상으로 하게 되었습니다!

「しらいしはん」

爆発的な可愛さだったしらいしはん。

メンバー人気も高すぎて

またしらいしはんに会いたいです！(笑)

「시라이시항」

폭발적인 귀여움었던 시라이시항.

멤버 사이에서의 인기도 엄청 높아서

또 시라이시항과 만나고 싶어요! (웃음)

[주: 일본의 게닌 '횻코리항'의 개그를 따라하는 시라이시 마이]

 

 

 

 

 

いかがでしたか？

어떠셨나요?

 

 

みなさん今年も

ご協力ありがとうございました！

여러분 올해도

협력해주셔서 감사드립니다!