18.12.24 [이토 카린] 제 416화 크리스마스는 감사하게도 양일 모두 일!

乃木坂流行語大賞2018

ついに集計終わりました〜！

노기자카 유행어대상 2018

드디어 집계가 완료되었습니다~!

乃木坂流行語大賞2018は
明日、12月25日18:15より

SHOWROOMにて大発表いたします！

노기자카 유행어대상 2018은

내일, 12월 25일 18:15부터

쇼룸에서 대발표합니다!

クリスマスの予定がない方

この指とーまれっ！(笑)

크리스마스에 예정이 없으신 분

여기여기 모여라! (웃음)

お仕事の方もクリスマスに残業なんて
寂しいじゃない！

一緒に私と過ごしましょう〜！

일이 있으신 분도 크리스마스에 잔업이라니

쓸쓸하지 않아?!

저와 함께 보내봐요~!

まだ調整中だけど

メンバー誰か連れてこれるかも！

아직 조정중이지만

멤버 누군가를 데려올지도!

今年も集計頑張ったので

お時間合う方是非ご覧ください！

올해도 집계를 열심히 했기 때문에

시간이 되시는 분은 꼭 봐주세요!

#乃木坂46流行語大賞2018

#노기자카46 유행어대상 2018

でたくさんつぶやいて
盛り上げてください〜！

으로 많이 트윗해주시면서

분위기를 끌어올려주세요~!

------




この間のブログには書ききれなかったけど
アンダーライブに

私の将棋界のお兄ちゃんたち来てくれました！

요전의 블로그에서는 쓰지 못했었는데

언더라이브에

저의 쇼기계 오빠들이 와주셨습니다!

左から裕一郎さん、山崎先生、太地先生！

왼쪽부터 유이치로상, 야마사키 선생님, 타이치 선생님!

振り飛車党タオル目立ってたなあ( ^ω^ )

후리비샤당 타올 눈에 띄네요( ^ω^ )

今年も将棋フォーカスを
ご覧いただきました皆様

ありがとうございました！！

올해도 쇼기포커스를

봐주셨던 여러분께

감사드립니다!!

-----

昨日は年内最後の全握でした！

어제는 연내 마지막 전국악수회였습니다!

桃ちゃんかわいい〜( ´ω` )

모모쨩 귀여워~( ´ω` )

もにもに〜って桃ちゃんのネタ？を
握手会中に習得しまして。

途中からたくさんもにもにしました(笑)

모니모니~라는 모모쨩의 네타?를

악수회 중에 습득했어요.

도중서부터 많이 모니모니했습니다(웃음)

桃ちゃんファンの皆様お世話になりました！

모모쨩 팬 여러분 신세졌습니다!

----


このあと20:00より
NACK5 「THE魂」葉月と代打します！

ぜひ聞いてね〜

이후 20:00 부터

NACK5 「THE 소울」하즈키와 대타입니다!

꼭 들어줘요~

イヴをだんちゃんと過ごすとは...！(笑)

チキンおねだりしよヽ(｀⌒´)ﾉ(笑)

이브를 단쨩(THE 소울 월요일 MC인 해피 단바라)과 보낼거라고는...! (웃음)

치킨 달라고 졸라야지ヽ(｀⌒´)ﾉ(웃음)