17.03.03 [카게야마 유우카] 포도룽(ぽどるん). 206.

私肌がとっても弱くて
저 피부가 매우 약해서

マスクしたその瞬間にニキビができてしまいます。
마스크한 그 순간에 여드름이 나버립니다.

今日もできました。
오늘도 났습니다.

それでは聞いてください、
그러면 들어주세요,








「はなのした、にきびできた」
「인중에、여드름이 났다」

こんばんは!
影山優佳です!
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!


こないだ、空いた時間にちょこっと遊びに行ってきました!
요전에, 쉬는 시간에 살짝 놀러갔다왔습니다!

そのお相手は…(みぎのひと。)
그 상대는...(오른쪽의 사람.)

あやちゃん!いええええい!
아야쨩! 예에에에에이!


あやちゃんにおすすめのメイク道具教えてもらったり、いろんな話をしたりとっても楽しかった〜(*￣ω￣)ノ
아야쨩에게 추천하는 메이크 도구를 배우거나, 여러 이야기를 하는 등 매우 즐거웠어요~(*￣ω￣)ノ

あやちゃんはリボン、私はあやちゃんにおすすめしてもらったリップを買いました!
아야쨩은 리본, 나는 아야쨩에게 추천받은 립을 샀습니다!

あやちゃんと一緒にいるときは本当に素のまんまでいられるし落ち着きます(*ﾟvﾟ*)
아야쨩과 같이 있을 때는 정말로 꾸밈없는 모습 그대로 있을 수 있고 편안해요(*ﾟvﾟ*)

お互いおしゃべりはとっても好きなので話のリズムも合います(* 'ω')ﾉ
だから大好き～♪♪♪
서로 수다를 떠는 걸 매우 좋아하기 때문에 이야기의 리듬도 잘 맞아요(* 'ω')ﾉ
그래서 정말 좋아해~♪♪♪

また一緒にあそびにいきたいです!
いぇい!笑
또 같이 놀러 가고 싶어요!
예이!(웃음)




そしてそして、今日からまた4枚目シングルの個別握手会受付が始まりました!
그리고 그리고, 오늘부터 또 4번째 싱글의 개별악수회 접수가 시작했습니다!

なんとなんとなんとなんとなんと嬉しいことに7/9の第2部が完売になりました!
私もひとつ、完売することができて本当に信じられないしうれしくてびっくりです!
무려 무려 무려 무려 무려 기쁘게도 7/9의 제 2부가 완매되었습니다!
나도 하나, 완매할 수 있어서 정말로 믿을 수가 없고 기뻐서 놀랐습니다!


みなさんのおかげです。ありがとうございます(´;ω;`)
여러분 덕분입니다. 감사드립니다(´;ω;`)

もっとたくさんの方とお話ししたい!♡ので
ぜひ会いに来てください!
더 많은 분과 이야기하고 싶어!♡그렇기 때문에
꼭 만나러 와주세요!

( ´Д`)待ってまーーーーーーーーーす!♡
( ´Д`)기다릴게~~~~~~~~~요!♡

ほいじゃっまたね〜
see you soon...♡
그러면 또 봐요~
곧 다시 만나요...♡

影山優佳
카게야마 유우카