본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

18.09.18 [마츠다 코노카] 맞춘 게 아니라, 우연히

by JustBeat 2018. 9. 18.

こんにちは


けやき坂46 2期生
京都府出身の松田好花です!
안녕하세요
히라가나 케야키자카46 2기생
교토부 출신인 마츠다 코노카입니다!






今日はお花を紹介します
오늘은 꽃을 소개할게요












たくさんありがとうございます
ところどころ凝ってくれてたりして、嬉しかったよ!
いつもワクワクしてレーンに入ってます!
너무나 감사합니다
여기저기 공들여주셔서, 기뻤어요!
항상 두근거리며 레인에 들어오고 있습니다!


いつもありがとう‼︎
항상 고마워요!!



いぇい
예이



アイーン
아잉~
[주: 일본의 대표적인 게닌들 중 한 명인 시무라 켄의 대표 개그 중 하나]



ワーーー
와~~~



おりゃーーー
오랴~~~

突然の宮田祭り笑
갑자기 미야타 축제(웃음)


タイトルの通り、たまたま2人ともカチューシャ持ってきてたんですよ!だから記念に写真いっぱい撮りました
제목대로, 우연히 둘 다 카츄샤(머리띠)를 착용하고 왔어요! 그래서 기념으로 사진을 엄청 찍었습니다

フォルダ一面になるくらい写真撮りました笑
폴더가 가득찰 정도로 사진을 찍었습니다(웃음)





次の握手会は名古屋ですね!
楽しみにしてまーーーーーす
다음 악수회는 나고야에요!
기대하고 있을게요~~~~~


それではこの辺で!
그러면 이쯤에서!


じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

#82
八つ橋
야츠하시(교토의 명물 과자)