NHK Eテレ将棋フォーカスのMCを
来年度も続けさせて
頂けることになりました！
NHK E테레 쇼기 포커스의 MC를
내년도에도 계속하게 되었습니다!
내년도에도 계속하게 되었습니다!
太地先生山﨑先生もまた一緒に
MCをさせて頂けるということで
本当に本当に嬉しいです！
타이치 선생님, 야마자키 선생님도 다시 함께
MC를 하게 된다는 것이
정말로 정말로 기쁩니다!
타이치 선생님, 야마자키 선생님도 다시 함께
MC를 하게 된다는 것이
정말로 정말로 기쁩니다!
来年度は早いもので四年目になります！
내년도에는 빠르게도 4년째가 됩니다!
내년도에는 빠르게도 4년째가 됩니다!
将棋ブームで将棋界に注目集まる昨今、
より一層分かりやすく丁寧に
そして楽しく、
쇼기 붐으로 쇼기계가 주목을 받는 요즘,
한층 더 알기 쉽고 친절하게
그리고 즐겁게,
쇼기 붐으로 쇼기계가 주목을 받는 요즘,
한층 더 알기 쉽고 친절하게
그리고 즐겁게,
将棋の魅力を伝えられるよう
頑張っていきたいと思っていますので
来年度も将棋フォーカスを
よろしくお願い致します！쇼기의 매력을 전할 수 있도록
열심히 해나가고 싶다고 생각하고 있기 때문에
내년도에도 쇼기 포커스를
잘 부탁드리겠습니다!
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 이토 카린' 카테고리의 다른 글
| 18.03.05 [이토 카린] 제 339화 디즈니와 함께 살아가는 인생! (0) | 2018.03.05 |
|---|---|
| 18.03.02 [이토 카린] 제 338화 따끈따끈 (0) | 2018.03.02 |
| 18.02.21 [이토 카린] 제 336화 심야의 라멘 (0) | 2018.02.22 |
| 18.02.15 [이토 카린] 제 335화 커스터드(커스터드 크림)가 아니라 중요한 것은 계란느낌 (0) | 2018.02.16 |
| 18.02.12 [이토 카린] 제 334화 너무나 좋아하는 홍콩 (0) | 2018.02.12 |
