26.02.02 [이구치 마오] 인스타그램

30歳になって本格的に老いを感じて来たので

今年はエイジングケアに力を入れていきたい

30세가 되고 본격적으로 노화를 느끼기 시작하고 있기 때문에

올해는 에이징 케어에 힘줘나가고 싶어

ということで

東京中央美容外科品川院（@tcb_shinagawa）で初めての肌治療を受けてきました！

그런 것으로

도쿄중앙미용외과 시나가와원（@tcb_shinagawa）에서 처음으로 피부 치료를 받고 왔어요！

今回体験したのはダーマペン

毛穴や肌のハリツヤが気になっていた私に合いそうだなと思って選びました

이번에 체험한 건 더마펜

모공이나 피부의 탄력, 윤기가 신경쓰였던 나에게 적합할 것 같아 라고 생각해서 골랐습니다

痛みに弱い私なのですが、

麻酔クリームのおかげで、施術中は思っていたより落ち着いて受けられてホッとしました💖

고통에 약한 나지만,

마취 크림 덕분에, 시술중에는 생각했던 것보다 더 차분하게 시술을 받을 수 있어서 한시름을 놓았습니다💖

術後は12時間顔を洗えないけど、翌日からは普通に生活できて

1週間も経つと肌が整ってきたような感じがしました！

시술 후에는 12시간 얼굴을 씻을 수 없지만, 다음날부터는 평소처럼 생활할 수 있어서

1주일이나 지나니 피부가 반듯해지기 시작한 것 같은 느낌이 들었습니다!

小鼻の毛穴が少なくなった気がする…！

콧방울의 모공이 줄어든 것 같아요...!

継続は力なりだと思いました

꾸준함이 힘이라고 생각했어요

【ダーマペン】

施術内容：肌に微細な穴を開けて自然治癒力を引き出す施術

価格：19,800円～（税込）

リスク：赤み、かゆみ、痛み、薄皮がむける、むくみなど

【더마펜】

시술내용：피부에 미세한 구멍을 뚫어 자연치유력을 끌어내는 시술

가격：19,800엔～（세금포함）

리스크：빨개짐、가려움、통증、박피가 벗겨짐、부어오름 등

JustBeat&Sakamichi