17.08.04 [코바야시 유이] 방언(사투리)을 말하고 싶어~☆彡

電車の席たくさん空いてるんだけどさ、

乗って来たときにドア側に立っちゃったからさ、

3駅立ってたあとに今更座る勇気なくてさ、

結局そこから8駅立ったままだったよねー

전차 좌석 많이 비어있었는데요,

타서 들어왔을 때에 문 쪽에 서버렸기 때문에요,

세 역을 지날 동안 서 있었던 후에 이제 와서 새삼스레 앉을 용기가 들지 않아서요,

결국 거기서부터 여덟 역을 서 있던 채로 였어요~

乗ってきた時なぜ座らなかったんだろうと

8駅分立ったまま後悔してた

타서 들어왔을 때 어째서 앉지 않았던거야 라고

여덟 역 지날 동안 서 있던 채로 후회했어요

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

こんばんは

안녕하세요

全国ツアー神戸2days終わりました!

전국 투어 고베 2days 끝났습니다!

来てくださった方ありがとうございました(^^)

와주셨던 분들께 감사드립니다(^^)

美味しいものも食べられたし、

その食事のテーブルで、

ひらがなちゃんと沢山喋れたので嬉しかったです

ニヤケてます。←

맛있는 것도 먹을 수 있었고,

그 식사 테이블에서,

히라가나쨩과 많이 이야기할 수 있어서 기뻤어요

히죽대고 있습니다.← 

次は福岡!

다음은 후쿠오카!

それまでにもっと完成度を上げたいな

그때까지 더 완성도를 올리고 싶어요

福岡〜すぐ行くけん、まっとって〜

후쿠오카~ 곧 갈게, 기다려~

------

欅坂46メッセージという公式アプリが始まりました!

케야키자카46 메시지라고 하는 공식 어플리케이션이 시작했습니다!

登録したメンバーからメッセージが届くよ〜

등록한 멤버로부터 메시지가 도착해요~

私ももう何通か送ってます

저도 벌써 몇 통인가 보냈어요

ブログとは違って短めでゆるい感じでやってます

블로그와는 다르게 짧으면서 느긋한 느낌으로 하고 있습니다

登録してくださっている方ありがとうございます!

등록해주시고 있는 분들께 감사드립니다!

また、このアプリから

ファンレターを送ることができます

또, 이 어플리케이션으로

팬레터를 보낼 수 있습니다

すでに送ってくださった方がたくさんいて嬉しいです!

이미 보내주신 분이 많이 계셔서 기뻐요!

私からのメッセージ、待っててください(　˙灬˙　)

저로부터의 메시지, 기다려주세요(　˙灬˙　)

------

*私服*

*사복*

上も下もどっちも「 jouetie 」さんの♡

위, 아래 모두「 jouetie 」에요♡ 

前髪とキャップで目ぇ見えへんな、すまんのう

앞머리와 모자로 눈이 보이지 않아, 미안해요 

おやすみなさい

안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿