25.08.21 [이구치 마오] 인스타그램

 

 

 

え…もう白髪！？😱

最近の母の悩みは、美容院に行っても

2週間で白髪が出てきちゃうことらしい。

에...벌써 흰머리!? 😱

최근 엄마의 고민은, 미용실에 가도

2주 만에 흰머리가 나와버린다는 거라고 해요.

​

忙しい時期はサロンに行く時間が取れないことも…。

だから、しばらく白髪を我慢してたみたい…。

바쁜 시기에는 샵에 갈 시간을 잡을 수가 없다는 것도...

그래서, 한동안 흰머리를 참아왔었던 것 같아...

​

そんな母に、

セルフでできる白髪ケアをプレゼントしてみたら…

그런 엄마에게,

셀프로 할 수 있는 흰머리 케어를 선물해봤더니...

​

＼ 予想以上に感動してた ／

プレゼントしたカラーは、4D 落ち着いたライトブラウンだよ♪

＼ 예상 이상으로 감동했어 ／

선물한 컬러는、4D 차분한 라이트 브라운이에요♪

@bigen_official_jp

​

✔️主婦の目線で選ばれてる

✔️面倒じゃない

✔️自分でできる

✔️香りも良くて気分も上がる🌸

✔️주부의 시선에서 선택받았어

✔️귀찮지 않아

✔️스스로 할 수 있어

✔️향도 좋아서 기분도 올라감🌸

​

髪の毛って、年齢が出やすいからこそ

“自分でケアできる”ってすごく嬉しいよね。

머리카락은, 나이가 드러나기 쉬운 곳이기 때문에

"스스로 케어를 할 수 있다"는 건 너무나 기쁜 일이죠.

​

母にはいつまでも、若々しくいてほしい。

母が笑顔だと、私も嬉しい。

엄마는 언제까지고, 젊게 있어주셨으면 좋겠어요.

엄마가 웃으면, 나도 기뻐요.

​

この動画を編集しながらふと思った。

もしかしたら

私も、娘に同じように思われてるのかなって。

이 영상을 편집하면서 문득 생각했어.

어쩌면

나도, 딸에게 마찬가지로 생각되지 않을까나 라고.

​

だからこそ、

私も、いつまでも笑顔でいたい。

そんな気持ちになれた動画でした🌿

그렇기 때문에,

나도, 언제까지고 웃으면서 있고 싶어.

그런 마음이 들 수 있었던 영상이었습니다🌿

​

■使用上の注意

・医薬部外品

・使用上の注意をよく読んで、正しくお使いください。

・ヘアカラーでかぶれたことのある方は絶対に使用しないでください。

・ご使用前には毎回必ず皮膚アレルギー試験（パッチテスト）をしてください

■사용상의 주의

・의약 부외품

・사용상의 주의사항을 잘 읽고, 올바르게 사용해주세요.

・염색약으로 염증이 생긴 적이 있는 분은 절대로 사용하지 말아주세요.

・사용 전에는 매번 꼭 피부 알레르기 시험(패치 테스트)을 해주세요

​

#PR #ビゲン香りのヘアカラー

#セルフリタッチカラー#白髪染め #親孝行

#母に贈るケア #セルフ白髪ケア

#ママの美容 #家族の時間 #母と娘

#PR #비겐 향기나는 염색약

#셀프 리터치 컬러#흰머리 염색 #효도

#엄마를 위한 케어 #셀프 흰머리 케어

#엄마의 미용 #가족의 시간 #엄마와 딸