본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

23.12.31 [모리야 레나] 2023

by JustBeat 2023. 12. 31.

こんにちは☺︎

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

2023年がもうすぐ終わろうとしていますー

2023년이 이제 곧 끝나려고 해요~

早いなぁ。

빨라.

今年は本当にありがたいことに

とても充実した日々を過ごさせて

いただきました。

올해는 정말로 감사하게도

매우 충실한 매일을 보낼 수 있었습니다.

確かあれは9月くらいだったかなぁ?         メンバーと気がついたら

年末になっているんだろうね。

って話していたんです。

확실히 그건 9월쯤이었을까요?         멤버와 정신차리고 보면

연말이 되어있겠지.

라는 이야기를 했었거든요.

それから一瞬で年末に…

ってくらい今年一年があっという間に

感じました。

그로부터 한순간에 연말로...

라고 할 정도로 올 한 해가 순식간이라고

느껴졌어요.

皆さんはどんな一年でしたか?

여러분은 어떤 한 해였나요?

今年は新たなことへの挑戦が多い年

でもありました。

올해는 새로운 것들에 대한 도전이 많은 해이기도 했습니다.

櫻坂としては、

海外でのライブを3回も!!

そして春にツアーがあったり

いくつものフェスに出させていただいたり

新せ界があったり

初めてのスタジアムライブがあったり

一年で3枚のシングルを

発売させていただいたりと

盛りだくさんの活動をさせていただきました。

사쿠라자카로서는,

해외에서의 라이브를 3번이나!!

그리고 봄에 투어가 있었고

수많은 페스티벌에 나가게 되었고

신세계가 있었고

첫 스타디움 라이브가 있었고

한 해에 3장의 싱글을

발매할 수 있었고

많은 활동을 하게 되었습니다.

個人としては、2023年の始まりは

桜月のセンターをやらせていただきました。         

そして数多くの番組に出演させていただいたり

Instagramの開設や演技のお仕事

たくさんのことを経験

させていただきました。

개인으로서는, 2023년의 시작은

사쿠라즈키의 센터를 맡게 되었습니다.

그리고 수많은 방송 프로그램에 출연하게 되었고

인스타그램의 개설과 연기 일

많은 것들을 경험할 수 있었습니다.

こうしてたくさんのことを経験させて

いただき色々な感情と出会わせて

くださったのも

いつも私たちを近くで支えてくださる

多くのスタッフさん方や、Buddiesの皆さまの

支えや応援のおかげだと思います。

이렇게 많은 것들을 경험하게 되어

여러가지 감정과 만나도록 해주신 것도

늘 저희들을 가까이서 지지해주시는

많은 스탭 분들과, Buddies 여러분들의

지지와 응원 덕분이라고 생각합니다.

それともう一つ嬉しいお知らせが

先日桜月の推しメンタオルが発売

されましたー

とても嬉しいです♡

この機会にぜひー

그리고 하나 더 기쁜 소식이

요전의 사쿠라즈키의 오시멘 타올이 발매되었습니다~

너무나 기뻐요♡

이 기회에 꼭~

本当にいつもありがとうございます。

정말로 늘 감사합니다.

2023年は、Buddiesの皆さまにも

応援していて楽しい!と言っていただいたので

2023년은, Buddies 여러분들께서도

응원하면서 즐거워! 라고 말해주셨기 때문에

引き続き2024年もまたさらに上を目指して

止まることなくまた一緒に

坂を駆け上がっていきたいです!

계속해서 2024년도 또 다시 위를 목표로 해서

멈추지 않고 또 함께

언덕길을 뛰어올라가고 싶어요!

あっという間に時間は経ってしまうけれど

あとで振り返った時に

あれで良かったと思えるように

一つ一つ丁寧に過ごしていきたいなぁ。

순식간에 시간은 지나가버리겠지만

나중에 뒤를 돌아봤을 때

그걸로 다행이야 라고 생각할 수 있도록

하나 하나 정성껏 보내나가고 싶어요.

来年もどうぞよろしくお願いします🙇🏻‍♀️♡

내년에도 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다🙇🏻‍♀️♡

今年もたくさんの愛をありがとうございました。

올해도 많은 사랑 감사드립니다.

良いお年をお迎えください〜

좋은 한 해를 맞이하시길 바라요~

すきなお衣装

좋아하는 의상

りかちゃんとサンタコスしたよ🐰🐻

리카쨩과 산타 코스프레를 했어요🐰🐻

ゆいさんとゆずポーズ🍊

유이상과 유자 포즈🍊

LAWSONさんのイベント🐔

LAWSON의 이벤트🐔

 

お気に入りの風船🎅🏻

마음에 드는 풍선🎅🏻

今年はあきほと♡

올해는 아키호와♡

三期生から♡かわいすぎて感動🥺

3기생한테서♡엄청 귀여워서 감동🥺

かわいいかわいいあいりたん👼🏻

귀엽고 귀여운 아이리땅👼🏻

AAAでの一枚。るんるんるん

AAA에서의 한 장. 룬룬룬

サクラミーツのTシャツと👕

사쿠라미츠의 티셔츠와👕

そして、本日

그리고, 오늘

17:00〜

「まもなく紅白!

今年もすごいぞスペシャル2023」

に出演させていただきます。

17:00〜

「곧 홍백!

올해도 굉장해 스페셜 2023」

에 출연합니다.

19:20〜

第74回紅白歌合戦

に出演させていただきます🔴⚪️

19:20〜

제74회 홍백가합전

에 출연합니다🔴⚪️

最初から最後まで目が離せませんよー☺︎

ぜひ今年最後の最後まで一緒に楽しみましょう

처음부터 끝까지 눈을 뗄 수 없어요~☺︎

부디 올해 마지막의 마지막까지 함께 즐겨봐요

精一杯頑張ります!

최선을 다해 열심히 할게요!

23:45〜

CDTV ライブ!ライブ!年越しスペシャル!

2023→2024

23:45〜

CDTV 라이브! 라이브! 해넘이 스페셜!

2023→2024

24時台に

櫻坂46が出演させていただきます。

24시대에

사쿠라자카46가 출연합니다.

そして今回は「桜月」を披露させて

いただきます🌸

ぜひご覧ください。

그리고 이번에는 「사쿠라즈키」를 선보입니다🌸

꼭 봐주세요.

また来年お会いしましょう〜

내년에 또 만나요~

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒