こんにちは☺︎
守屋麗奈です🍒
안녕하세요☺︎
모리야 레나입니다🍒
皆さんは普段フレグランスを
お使いになりますか？
여러분은 보통 향수를
사용하시나요?
きっと香りが苦手な方も
いらっしゃいますよね。
분명 향수의 향기가 싫으신 분도
계시겠죠.
私は昔から香りに敏感で
フレグランスには目がないんです☺︎
저는 예전부터 향수의 향기에 민감해서
향수에는 사족을 못 쓰거든요☺︎
もちろんその時の気分や場面にあった香りを
選んで付けてます。
물론 그 때의 기분이나 장면에 맞는 향수의 향기를
골라서 뿌리고 있습니다.
もちろんつけない日も！
물론 뿌리지 않는 날도!
きっと好きになったきっかけは
香水好きの母の影響かもしれません。
분명 좋아하게 된 계기는
향수를 좋아하는 엄마의 영향일지도 모르겠네요.
母の持ち物の香りが大好きで
小さい頃よく物を借りては嗅いでました笑
엄마의 소지품의 향기를 정말로 좋아해서
어릴 적 자주 물건을 빌려가선 냄새를 맡았습니다(웃음)
でも母と同じフレグランスをつけても
大好きなその香りにはならなくて…
하지만 엄마랑 같은 향수를 뿌려도
정말로 좋아하는 그 향기가 되지는 않아서...
つける場所や季節だったり
気温や体温で香りは変わると知りました。
뿌리는 장소나 계절이라든가
기온이나 체온으로 향기는 변한다는 걸 알았습니다.
香りはその時の情景を
思い出させてくれるので
幸せな気持ちになれます。
향기는 그 때의 정경을
추억하게 만들어주기 때문에
행복한 기분이 될 수 있습니다.
そして明日5月10日(水)発売
그리고 내일 5월 10일(수) 발매
「anan」美容の坂道登り隊の連載で
掲載していただいています！
「anan」 미용의 언덕길 등반대 연재로
게재해주셨습니다!
今回のテーマは「フレグランス」
이번 테마는 「향수」
私自身、香りのものがすごく好きなので
とっても楽しい企画でした🤍
저 자신도, 향기나는 걸 매우 좋아하기 때문에
매우 즐거운 기획이었습니다🤍
いろいろな香りに触れさせていただきました🌷
여러가지 향기와 접하게 되었습니다🌷
ぜひチェックしてみてください〜
꼭 확인해봐주세요~
さらに！
게다가!
明日5月10日(水)8:00〜
내일 5월 10일(수) 8:00~
「ラヴィット！」さん
出演させていただきます。
「러브잇！」
에 출연합니다.
シーズンレギュラーで出演中の
いのりちゃんと一緒に出演させていただきます！
시즌 레귤러로 출연중인
이노리쨩과 함께 출연합니다!
ぜひ観ていただけたら嬉しいです🐰💐
꼭 봐주셨으면 좋겠습니다🐰💐
先日、 GirlsAward さんに
出演させていただきました。
요전에、 GirlsAward에
출연했습니다.
会場に足を運んでくださった方
配信で観てくださった方
ありがとうございました☺️♡
회장에 발걸음을 해주셨던 분
방송으로 봐주셨던 분들께
감사드립니다☺️♡
3曲披露させていただきました！
3곡을 피로했습니다!
団扇やタオル、サイリウムも
見つけたよー☺︎
부채나 타올, 사이리움도
발견했어요~☺︎
うれしかったなぁー
기뻤어요~
最後に…
마지막으로...
「櫻坂チャンネル」という
新しいYouTubeチャンネルが
開設されました✨✨
「사쿠라자카 채널」이라는
새로운 유튜브 채널이
개설되었습니다✨✨
チャンネル登録者数が10万人を突破しました。
ありがとうございます！
채널 구독자수가 10만명을 돌파했습니다.
감사드립니다!
まだチャンネル登録していないよという方は
ぜひよろしくお願いします☺︎
아직 채널 구독을 하지 않으신 분은
꼭 부탁드리겠습니다☺︎
これからいろいろな動画がアップ
されると思いますので
お楽しみに待っていてくださいね〜
앞으로 여러가지 영상이 업로드될 거라고 생각하니까
기대하며 기다려주세요~
じゃあね〜
麗奈🍒
그럼 또 봐요~
레나🍒
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 모리야 레나(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.05.30 [모리야 레나] 내일은 웬즈데이(수요일)인데 선데이(일요일)에 나옵니다 (0) | 2023.05.30 |
|---|---|
| 23.05.21 [모리야 레나] 내일 (0) | 2023.05.21 |
| 23.04.17 [모리야 레나] 감사해요 (0) | 2023.04.18 |
| 23.04.05 [모리야 레나] 🐰⚡️ (0) | 2023.04.05 |
| 23.03.28 [모리야 레나] 밤 벚꽃 (0) | 2023.03.28 |
