본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

23.03.28 [모리야 레나] 밤 벚꽃

by JustBeat 2023. 3. 28.

こんにちは☺︎

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

皆さん、お花見はできましたか?

여러분, 꽃 구경은 하셨나요?

私はゆっくりとお花見することは

できなかったけど

通りかかった場所で桜と写真がとれたよ☺︎

저는 느긋하게 꽃 구경하는 건

하지 못했지만

지나가던 장소에서 벚꽃과 사진을 찍었어요☺︎

週末の雨で桜が散ってしまうかと

心配でしたが

まだ満開の桜たちが美しかったー🌸

주말의 비로 벚꽃이 져버릴까 라고

걱정했는데

아직 만개한 벚꽃들이 아름다웠어요~🌸

さくら坂にもいったよー♡

사쿠라자카에도 있었어요~♡

桜の季節になると

街がピンク色に色づいて

心が豊かで晴れやかな気持ちになる。

벚꽃의 계절이 되면

거리가 분홍색으로 물들어서

마음이 풍요로워지고 상쾌한 기분이 들어요.

またここから一年桜の物語が始まるんだなー

一昨年のブログで書いてた言葉。

이제부터 또 한 해의 사쿠라(벚꽃) 이야기가 시작해요~

재작년의 블로그에 썼었던 말.

 
 

〜お知らせです〜

〜공지입니다〜

📚現在発売中の

「S Cawaii!」さん5月号

📚현재 발매중인

「S Cawaii!」5월호

なんとなんと、

10ページも掲載していただいています。

무려 무려,

10페이지나 게재해주셨습니다.

すごく嬉しく、光栄に思います。

너무나 기쁘고, 영광으로 생각합니다.

Mode Lessonということで

6着衣装を着させていただいたのですが

Mode Lesson이라는 것으로

6벌의 의상을 입게 되었는데

お洋服のテーマがどれも違くて

春らしいパステルカラーが可愛すぎました🌷

옷의 테마가 전부 다른데

봄 느낌이 나는 파스텔 컬러가 너무나 귀여웠습니다🌷

普段なかなか着れない素敵な衣装に

うきうきでしたー

평소 좀처럼 입지 않는 멋진 의상에

들떴습니다~

まだ見てないよって方はぜひ♡

아직 못 봤어요 라고 하시는 분은 부디♡

 

📚現在発売中の

「東京カレンダー」さん

📚현재 발매중인

「도쿄 캘린더」

代々木上原特集ということで

요요기 우에하라 특집이라는 것으로

代々木上原にあるお寿司屋さんに

行かせていただきました。

요요기 우에하라에 있는 스시집에

가게 되었습니다.

ずっと憧れの東京カレンダーさんに

出させていただけてとても嬉しいです。

쭉 동경하던 도쿄 캘린더에

나오게 되어 너무나 기쁩니다.

大人な雰囲気のお店と

美味しすぎるお寿司を目の前に

ちょっぴり背筋が伸びました。

어른스러운 분위기의 가게와

정말로 맛있는 스시를 눈 앞에 두고

살짝 자세를 바로 잡았습니다.

撮影の終わりの方に

大将さんが「桜月」を店内で流してくださって

粋な計らいに胸が熱くなると共に

美味しいお寿司にお腹も満たされました。

촬영이 끝날 무렵에

주인 분이「사쿠라즈키」를 가게 안에 틀어주셔서

배려 깊은 조처에 가슴이 뜨거워짐과 동시에

맛있는 스시에 배도 가득찼습니다.

いつもより大人な私を

ぜひ見ていただきたいです🍣

평소보다 어른스러운 저를

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다🍣

ミーグリでもたくさん褒めてもらえて

嬉しかったな。

미그리에서도 많이 칭찬을 받아서

기뻤어요.

写真は#renagramに載せますので

見てみてください

사진은 #renagram에 올릴테니까

봐주세요

📺明日3月29日(水)8:00〜

「ラヴィット!」

出演させていただきます🐰🌸

📺내일 3월 29일(수)8:00〜

「러브잇!」

출연합니다🐰🌸

きらぞう、ラヴィット!最終回ですね。

키라조우, 러브잇! 마지막회네요.

水曜日のスタジオに行かせていただくのは

とっても久しぶりなので

水曜ファミリーの皆さんにお会いできるのが

楽しみです☺︎

수요일의 스튜디오에 가게 되는 건

정말로 오랜만이기 때문에

수요 패밀리 분들과 만날 수 있다는 것이

기대됩니다☺︎

ぜひ観ていただけたら嬉しいです。

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다.

🌸3月30日(木)20:00〜

「5thシングル購入者ミニライブ配信」

🌸3월 30일(목)20:00〜

「5th 싱글 구입자 미니라이브 방송」

5th、初披露楽曲もたくさんなので

楽しみにしていてください〜

5th, 첫 피로하는 곡들도 많기 때문에

기대해주세요~

🌸3月30日(木)21:30〜

「TikTok生配信」

ぜひ観ていただけたら嬉しいです♪

🌸3월 30일(목)21:30〜

「TikTok 생방송」

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다♪

📺4月3日(月)18:30〜

「CDTV 30周年SP」

櫻坂46が出演させていただきます。

ぜひ観ていただけたら嬉しいです⚡️

📺4월 3일(월)18:30〜

「CDTV 30주년 SP」

사쿠라자카46가 출연합니다.

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다⚡️

🌸ファンクラブ会員限定

2023年度4月始まりの公式カレンダー

が発売されました🗓

🌸팬클럽 회원 한정

2023년도 4월부터 시작하는 공식 달력

이 발매되었습니다🗓

今回のカレンダーは

一期生さん、二期生、三期生

みんないます〜

이번 달력은

1기생 분들, 2기생, 3기생

모두 있어요~

可愛いパジャマを着ているメンバーを

ぜひそばに置いてくださいね💗

귀여운 파자마를 입고 있는 멤버들을

꼭 곁에 둬주세요💗

それではまた明日ラヴィット!で

お会いしましょう〜

그러면 또 내일 러브잇! 에서

만나요~

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒