23.01.04 [마츠다 코노카] 새해 복 많이 받으세요🐰

こんにちは！

​

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

​

​

新年あけましておめでとうございます！！

새해 복 많이 받으세요!!

​

皆さんお正月はいかがお過ごしでしょうか？

今日からお仕事という方も沢山いらっしゃるかと思います！！三が日、気付いたら終わってましたね

徐々に頑張りましょう

여러분 설날은 어떻게 보내셨나요?

오늘부터 일이신 분도 많이 계실거라고 생각합니다!! 설 연휴 3일간, 정신차리고 보니 끝났네요

천천히 힘냅시다

​

私は帰省して、久々に親戚にも会えて、約一年分のエピソードを聞いてきました！！

驚きだらけでずっと、え、本当に？状態でした。笑

저는 귀성해서, 오랜만에 친척과도 만나고, 약 1년분의 에피소드를 듣고 왔습니다!!

놀라움 투성이라 쭉, 에, 정말로? 상태였습니다. (웃음)

​

あとは、いとこがみんな大きくなりすぎて、祖父母の家が前より狭く感じるなんてこともありました。あるあるかな？笑

그리고는, 사촌들이 모두 엄청 커져서, 조부모 집이 전보다 좁게 느껴지기도 했습니다. 공감할려나? (웃음)

​

​

ーーーーーーーーー

​

​

京都の日向大神宮(ひむかいだいじんぐう)にも行って来ました！！

교토의 日向大神宮(히무카이다이진구) 에도 다녀왔습니다!!

京都に日向とつく所があったとは！！

교토에 日向(히나타, 히무카이)라고 붙은 장소가 있을거라고는!!

​

​

 

ニワトリとも遭遇

닭과도 조우

​

ここはねじりまんぽ↓

여기는 네지리만포 ↓

京都駅↓

교토역↓

京都にいた頃は当たり前の景色すぎて撮ってなかったけれど、久々に見れたら嬉しくて京都タワーも撮ってみたよ。

교토에 있었을 땐 너무도 당연한 풍경이라 사진을 찍지 않았지만, 오랜만에 봤더니 기뻐서 교토 타워도 찍어봤어요.

​

​

​

​

今年は年女なので、積極的に色んなことに挑戦できたらいいなと思ってます！！

ただ浮かれすぎないよう地に足をつけて、ひとつひとつのことを大切に！！

올해는 토시온나(태어난 띠의 해를 맞이한 여성)라서, 적극적으로 여러가지 일에 도전할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다!!

다만 너무 들뜨지 않도록 매사에 조금씩 확실하게 나아가며, 하나 하나를 소중하게!!

​

良いお知らせが出来るよう頑張ります！！

좋은 공지가 생길 수 있도록 열심히 하겠습니다!!

​

今年もよろしくお願いします

올해도 잘 부탁드립니다

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​