22.10.01 [마츠다 코노카] THE TIME, 잘 부탁드립니다⏰ 코노라지 1주년📻

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

　

TBS 「THE TIME,」のスタンド店員として、火曜レギュラーを担当させていただくことになりました。

TBS 「THE TIME,」의 스탠드 점원으로서, 화요 레귤러를 담당하게 되었습니다.

　

火曜日の朝を明るく楽しく過ごして貰えるように、私らしく頑張ります。

お仕事や学校前、夜勤終わり、お休みの日早起きできた時などなど、ぜひ観てくださると嬉しいです！

これからよろしくお願いします！

화요일 아침을 밝고 즐겁게 보내실 수 있도록, 저답게 열심히 하겠습니다.

일이나 학교 전, 야근이 끝나고, 휴일에 일찍 일어날 수 있을 때 등등, 꼭 봐주시면 좋겠습니다!

앞으로 잘 부탁드립니다!

　

初回は10月4日(火)5:20〜です！

ぜひご覧ください

첫회는 10월 4일(화)5:20〜입니다！

꼭 봐주세요

　

　

ーーーーーーーーー

　

　

　

日向坂高校放送部、開始から1年が経ちました

히나타자카고교 방송부, 개시로부터 1년이 지났습니다

　

改編突破もさせていただき、いつも聴いてくださっているリスナーの皆様、関わってくださっているスタッフの方々に感謝の気持ちでいっぱいです。

개편돌파도 하게 되었고, 늘 들어주시는 청취자 분들, 관여해주시는 스탭 분들께 감사한 마음으로 가득합니다.

　

やっと1年というよりは、あっという間の1年だったなと感じています。サプライズでパーソナリティを務める冠番組決定を知らされて、そこから毎回のラジオで何を話そうかなと考えるのが楽しくて、収録で話し始めるとあっという間の30分間なんです。

드디어 1년이라기 보다는, 눈 깜짝할 새에 지나간 1년이었구나 라고 느끼고 있습니다. 서프라이즈로 퍼스널리티를 맡는 칸무리 방송 프로그램 결정을 알게 되었고, 그로부터 매회 라디오로 무얼 이야기해볼까나 라고 생각하는 게 즐거워서, 녹음에서 이야기를 시작하면 30분간이 순식간에 지나갑니다.

　

どういう番組であるべきか、何を求められているのか分からなくなってしまった時に相談した際に、スタッフの皆さんが温かく支えてくださり、こんなにも大切に想ってくださる皆さんとなら、なんだって乗り越えられそうと感じたことがありました。

今は変に考えすぎずありのままの私で楽しんでます！

어떤 프로그램이어야 할지, 무엇을 요구받는지 잘 모르게 되어버렸을 때에 상담을 했을 때, 스탭 분들이 따뜻하게 지탱해주셔서, 이렇게나 소중하게 생각해주시는 분들하고라면, 뭐든지 극복할 수 있을 것 같다고 느꼈던 적이 있었습니다.

지금은 이상하게 생각하지 않고 있는 그대로의 저로 즐기고 있습니다!

　

公開収録も2回も開催させていただき、リスナーの皆さんとの距離も縮まったような気がしています！

いつも本当にありがとうございます！！！

2年目もやっほっす〜です！！！

공개녹음도 2회나 개최하게 되어서, 청취자 분들과의 거리도 좁혀진 것 같은 느낌이 듭니다!

늘 정말로 감사드립니다!!!

2년차도 얏홋스~입니다!!!

　

　

本日22時〜

ニッポン放送　日向坂高校放送部

1人回のOAになります！延期になったこともあり、かなり前の時間軸で話してるかも知れませんが、よろしくお願いします

오늘 22시〜

닛폰방송 히나타자카고교 방송부

혼자서 진행하는 회 OA입니다! 연기가 되었던 것도 있어서, 상당히 전의 시간축으로 이야기할지도 모르겠지만, 잘 부탁드립니다

　

ぜひお聴きください

꼭 들어주세요

　

#日向坂高校放送部

　

で沢山感想も待ってます！！

#히나타자카고교 방송부

　

로 많은 감상도 기다리겠습니다!!

　

　

↓恒例の諸々貼っておきますね↓

↓항례의 여러가지 첨부해둘게요↓

番組メールアドレス

프로그램 메일주소

konoka@1242.com

​

公式Twitter

공식 트위터

@hinatazakakokou

https://twitter.com/hinatazakakokou?s=21

まだフォローしてない方、見えてます、2年目に突入したこのタイミングを逃したらもう、、笑

아직 팔로우하지 않으신 분, 보여요, 2년차에 돌입한 이 타이밍을 농친다면 정말..(웃음)

​

公式ホームページ

공식 홈페이지

https://www.1242.com/konoka/

​

やっほっす〜

얏홋스~

　

　

それではこの辺で！

　

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و