본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 요네타니 나나미

17.05.24 [요네타니 나나미] (*_ _)zzZ

by JustBeat 2017. 5. 24.
こんばんは!
안녕하세요!


寝起き悪いのがねー
バレちゃったよねー( ˙o˙ )
自覚症状はあります(笑)
申し訳ないm(__)m
잠에서 잘 못 일어난다는 게 말이죠
들켜버렸네요~
( ˙o˙ )
자각증상은 있었습니다(웃음)
죄송합니다
m(__)m

メンバーによると、ほんとにありえないぐらい機嫌悪いらしい……
でも、最近は慣れてきたって(笑)
直さないと……
멤버에 의하면, 정말로 말할 수 없을 정도로 기분 나쁘다는 것 같아요......
하지만, 최근에는 익숙해졌다고(웃음)
고치지 않으면......

起きてから2時間は必要みたいです(((( '-' ))))
일어나서 2시간은 필요한 것 같아요
(((( '-' ))))







サラダ、サラダ、サラダ〜
サラダーを食べーるとー♪
샐러드, 샐러드, 샐러드~
샐러드를 먹~으면~

[주: 일본의 전국어업협동조합연합회에서 캠페인송으로 만들었었던 노래 '
おさかな天国' 의 가사 중 한 구절을 샐러드로 바꿔서 패러디한 내용입니다.]

サラダは嫌いじゃないよ(・_・)
草系苦手なんだけども。
レタス、キャベツは食べれます!
샐러드를 싫어하는 건 아니에요
(・_・)
풀 계열을 잘 못 먹지만서도.
양상추, 양배추는 먹을 수 있어요!


では。
おやすみなさい(-_-)zzz
그러면.
안녕히 주무세요
(-_-)zzz