본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

22.08.23 [모리야 레나] 🌸

by JustBeat 2022. 8. 23.

こんにちは☺︎

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

昨日発表されました、

菅井友香さんの卒業。。

어제 발표되었습니다,

스가이 유우카상의 졸업..

いつか来ると分かってはいるのに

いざその時になると

언젠가 올거라고는 알고 있었는데도

막상 그 때가 되니

それは

とても重く

今は受け止めることで精一杯です。

그건

몹시 무거워서

지금은 받아들이는 것에 급급합니다.

正直、キャプテンとしての大きな背中

そして1人の女性としての友香さんを

まだまだずっと近くで見ていたかったです。

솔직히, 캡틴으로서의 큰 뒷모습

그리고 한 사람의 여성으로서의 유우카상을

아직 쭉 가까이서 보고 있고 싶었습니다.

一緒に活動できる残りの時間を噛み締めながら

感謝の気持ちをお伝えして恩返しができるよう

一日一日を大切に過したいと思います。

함께 활동할 수 있는 남은 시간을 깊이 곱씹으면서

감사의 마음을 전해드리고 보답할 수 있도록

하루하루를 소중히 보내고자 합니다.

キャプテンが友香さんで本当に良かった。

最後までその背中についていきます。

今の気持ちです。。

캡틴이 유우카상이어서 정말로 좋았어요.

마지막까지 그 뒷모습을 따라가겠습니다.

지금의 마음입니다..

W-KEYAKI FES.2022

会場に足を運んでくださった皆さん

配信で観てくださった皆さん

ありがとうございました。

회장에 발걸음을 해주셨던 여러분

온라인 방송으로 봐주셨던 여러분

감사했습니다.

Buddiesの皆さまや、スタッフの皆さま

関係者の皆さまのご尽力があり

こうして振替公演をさせていただける

ことに感謝の気持ちでいっぱいです。

Buddies 분들이나, 스탭 분들

관계자 분들의 진력이 있어

이렇게 대체공연을 할 수 있다는 것에

감사한 마음으로 가득합니다

ありがとうございました。

감사드립니다.

野外フェスならではの水を使った演出が

あったり、放水も初めてできて

すっごーく楽しかったです🚿

야외 페스티벌 특유의 물을 사용한 연출이

있기도 했고, 물 뿌리기도 처음으로 할 수 있어서

너~무나 즐거웠습니다🚿

びしょびしょにしてごめんね☺️

でもとっても楽しかったね

흠뻑 젖게 해서 죄송해요☺️

하지만 너무나 즐거웠어요

4thシングルの楽曲もやっとやっと

披露することができてよかったー

4th 싱글의 노래도 드디어 드디어

피로할 수 있어서 좋았어요~

そして、二日目は

尾関さん、葵さんの卒業セレモニーが

ありましたね。

그리고, 2일차는

오제키상, 아오이상의 졸업 세레머니가

있었어요.

お二人とも綺麗だったなぁ👗💖

두 분 다 아름다웠어요👗💖

ほんとうにお二人ともいつもニコニコで

優しくて、気さくに声をかけてくださっていて

加入当初もアドバイスをいただいたり、

お二人にはとっても救われていました。

정말로 두 분 다 늘 생글생글이라

상냥하고, 싹싹하게 이야기를 걸어주셔서

가입 당초에도 어드바이스를 해주시기도 하고,

두 분께는 매우 도움을 받았습니다.

そんなお二人が卒業されてしまうのは

とても寂しいです。

그런 두 분이 졸업을 해버리신다는 건

너무나 슬픕니다.

でも、お二人のこれからを

応援させていただきたいなと思いました。

하지만, 두 분의 앞으로를

응원하고 싶다고 생각했습니다.

本当に本当に今までお疲れさまでした。

そしてありがとうございました。

정말로 정말로 지금까지 수고하셨습니다.

그리고 감사했습니다.

 

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒