22.08.23 (2) [모리야 레나] 웃는 얼굴의 묵,찌,빠

こんにちは☺︎

​

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

​

모리야 레나입니다🍒

​

​

​

​

​

8月23日(火)

​

私、守屋麗奈1st写真集

「笑顔のグー、チョキ、パー」

本日発売されました。

8월 23일(화)

​

저, 모리야 레나 1st 사진집

「웃는 얼굴의 묵,찌,빠」

오늘 발매되었습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

こうして無事に発売日を迎えることができて

たくさん関わってくださった皆さまに

感謝の気持ちでいっぱいです。

이렇게 무사히 발매일을 맞이할 수 있어서

많은 관여를 해주셨던 분들께

감사한 마음으로 가득합니다.

​

​

​

​

不安な気持ちから始まった写真集作り。

불안한 마음에서 시작했던 사진집 제작.

​

​

愛情を持っていつも優しく明るく

楽しい雰囲気を作ってくださるチームの皆さま。

애정을 갖고 늘 상냥하게 밝게

즐거운 분위기를 만들어주신 팀 여러분들.

​

​

本当に素敵な皆さまとこうして

写真集を作らせていただけて

幸せでした。

정말로 멋진 분들과 이렇게

사진집을 만들 수 있어서

행복했습니다.

​

​

たくさんの方との出会い、初めて訪れる場所。

これまでとは違う感情で見る景色。

私にとって一生の思い出となる経験をさせていただいて

また新たな自分とも出会うことができました。

많은 분과의 만남, 처음 방문한 장소.

이제까지와 다른 감정으로 본 광경.

제게 있어 평생의 추억이 될 경험을 하게 되어서

또 새로운 자신과도 만날 수 있었습니다.

​

​

​

​

自分しか載っていない本が

できるってなんだかすごく不思議で。

나만 실려있는 책이

생긴다는 게 왠지 너무나 신기해서.

​

とても嬉しくて、、

너무나 기뻐서..

​

​

​

手に取ってくださる方が

少しでも笑顔になってくれたらなという

想いも込めて撮影させていただきました。

손에 넣어주시는 분이

조금이라도 웃는 얼굴이 되어주시면 좋겠다 라는

마음도 담아서 촬영했습니다.

​

​

そして宝物にしたい一冊になりました。

그리고 보물로 하고픈 한 권이 되었습니다.

​

​

​

細部までこだわりがたくさん詰まっているので

みなさんよーく見てみてくださいね☺︎

세부적인 부분까지 신경써주신 것들이 가득 차있기 때문에

여러분 잘~ 봐주세요☺︎

​

​

皆さまに愛していただける一冊に

なりますように✨✨

여러분들께 사랑받을 수 있는 책이

되기를✨✨

​

​

​

​

​

​

​

撮影の最終日にチームの皆さまが

サプライズしてくださいました〜

촬영 마지막날에 팀 여러분들이

서프라이즈를 해주셨습니다~

​

​

​

​

​

​

ハウステンボスのくまさんをいただいたの〜

嬉しくて寂しくて泣きそうになっているところ。

하우스텐보스의 쿠마(곰)상을 받았어요~

기쁘고 슬퍼서 눈물이 나올 것 같은 장면.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そしてみなさんに嬉しいご報告が。。

그리고 여러분들께 기쁜 보고가..

​

昨日、発売前重版が決定しました！

어제, 발매전 중판이 결정되었습니다!

​

まさか、重版させていただけるとは

思ってもいなかったので

すごく嬉しくびっくりしています。

설마, 중판될거라고는

생각도 하지 못했기 때문에

너무나 기쁘고 놀라있습니다.

​

​

たくさんの方に見ていただけたら

嬉しいです✊🏻🫰🏻🖐🏻

많은 분께서 봐주셨으면

좋겠습니다✊🏻🫰🏻🖐🏻

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして本日21:00〜

写真集発売記念SHOWROOM配信をします💖

그리고 오늘 21:00~

사진집 발매기념 쇼룸방송을 합니다💖

​

​

楽しくお話しできたらなと思います。

즐겁게 이야기할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

​

​

ぜひ観に来てください〜

まってまーす♡

꼭 보러 와주세요~

기다릴게요~♡

​

​

​

​

​

じゃあね〜

​

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

​

레나🍒