22.08.12 [마츠다 코노카] 이마에 기근(気根)

こんにちは！

​

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

​

​

我が家のヤホステラの気根がもうすぐおでこに付きそうです、

우리 집 야호스테라의 기근(땅속에 있지 않고 공기 중에 나와있는 뿌리)이 머지않아 이마에 뿌리내릴 것 같아요、

​

前から見るか

앞에서 볼까

​

横から見るか

옆에서 볼까

​

先日、希望と絶望観てきました

요전에, 희망과 절망을 보고 왔습니다

​

友人が公開日近くにも誘ってくれていたのですが、スケジュールが合わず諦め、、。

先日、奇跡的にマッチしたので行ってきました！

친구가 공개일 가까워서도 권유해줬었는데, 스케쥴이 맞질 않아서 포기..

요전에, 기적적으로 매치되었기 때문에 다녀왔습니다!

​

友人はというと、見事にボロ泣きしてくれてました、笑

ライブにもよく来てくれたり、いつも私の活動を見て応援してくれていて、有難い存在です。

친구에 대해서 말하자면, 멋지게 오열해줬습니다. (웃음)

라이브에도 자주 와주고, 늘 제 활동을 보며 응원해주고, 고마운 존재입니다.

​

同級生となると、もう社会人なのですが、大事な商談の前は”何度でも何度でも“だったり、“青春の馬”を聴きながらお仕事に向かっているらしく、そんな話を聞いて音楽の力って凄いんだなぁと改めて感じました。

音楽で足りないときはMVも観てくれてるみたいです笑

동급생이라면, 벌써 사회인인데, 중요한 상담(商談: 상업상의 거래를 위하여 가지는 대화나 협의) 전에는 "몇 번이고 몇 번이든" 이라든가, "청춘의 말"을 들으면서 업무에 가고 있다고 해서, 그런 이야기를 듣고 음악의 힘이란 대단하구나 라고 다시금 느꼈습니다.

음악으로 충분치 않을 때는 MV도 봐주고 있다고 해요(웃음)

​

そんな話を聞きながら、おひさまの皆さんもそうだったりするのかな、そうだといいなと感じた私です。

그런 이야기를 들으면서, 오히사마 분들도 그러곤 할려나, 그러면 좋겠다고 느꼈던 저였습니다.

​

​

​

これくださいと指差したら、どちらにしますかって言われて、え、これって”ハッピーウォータ空まで届きソーダ”ってひと繋がりの名称じゃなかったの？！って気付かされて、ちょっと注文で事故りました笑

이거 주세요 라고 손가락으로 가리켰더니, 어느 걸로 하시겠습니까 라고 하셨는데, 에, 이거 "해피 워터 하늘까지 닿는 소다" 라고 하나로 이어지는 명칭이 아니었던 거야?! 라고 깨달아서, 조금 주문에서 사고를 냈어요(웃음)

​

これは、ハッピーウォータ、空まで届きソーダ

どっちなんだいっ！

이건, 해피 워터, 하늘까지 닿는 소다

어느 쪽일까요!

​

友人がこの写真イチオシで、どこかで使ってほしいとのことだったのでブログに載せます笑

친구가 이 사진을 강추해서, 어딘가에서 써줬으면 하는 거였기 때문에 블로그에 올립니다(웃음)

​

​

そして、明日8月13日(土)に劇場で「希望と絶望」を観ると、限定のポストカードが貰えるみたいです

그리고, 내일 8월 13일(토)에 극장에서「희망과 절망」을 보면、한정 포스트 카드를 받을 수 있다고 합니다

​

​

​

​

 

昨日からと今日から上映開始されたところみたいです！！

어제부터와 오늘부터 상영개시되었던 장소라고 합니다!!

​

ぜひこの機会に劇場に足を運んでくださると嬉しいです

부디 이 기회에 극장에 발걸음을 해주시면 좋겠습니다

​

​

​

また明日もお知らせあるのでブログ書きますね！

내일도 또 공지가 있기 때문에 블로그 쓸게요!

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

​