22.08.01 [마츠다 코노카] 정말로 수고했어, 그리고 고마워!

こんばんは！

​

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

​

SHOWROOMの乱入、今年イチ心臓の鼓動が早く感じました笑

急にお邪魔しました！！ありがとね美穂！！

쇼룸의 난입, 올해 가장 심장 고동을 빠르게 느꼈습니다(웃음)

갑자기 방문했습니다!! 고마워 미호!!

​

​

​

​

優しさをくれて

​

笑わせてくれて

​

笑ってくれて

​

刺激を与えてくれて

​

感動させてくれて

​

夢を見させてくれて

​

勇気を与えてくれて

​

気付いたら側に居てくれた美穂。

상냥함을 주고

​

웃게 해주고

​

웃어주고

​

자극을 주고

​

감동하게 해주고

​

꿈을 꾸게 해주고

​

용기를 주고

​

깨닫고 보면 곁에 있어준 미호.

​

​

とっても大切な存在です。

너무나 소중한 존재입니다.

​

​

​

​

約5年間、立ち止まることなく走り続けてくれて、前を見させてくれてありがとう！！

卒業が発表されてから、美穂に対する思いはたっくさん語らせていただいたので、ここでは短めに。

약 5년간, 멈춰서지 않고 계속 달려와줘서, 앞을 보게 해줘서 고마워!!

졸업이 발표되고나서, 미호에 대한 생각은 많이 말해왔기 때문에, 여기서는 짧게.

​

​

美穂にとっては今日が日向坂46としての活動は最後の日ということでブログを書きました。

미호에게 있어선 오늘이 히나타자카46로서의 활동은 마지막날이기 때문에 블로그를 썼습니다.

​

​

ほんっとうにお疲れ様！！

정말로 수고했어!!

​

​

そして、これからもずっとよろしくね。

美穂ならきっとどんな事も乗り越えていくんだろうなって思います。美穂なら大丈夫って思えます！！

그리고, 앞으로도 쭉 잘 부탁해.

미호라면 분명 어떤 일이라도 잘 극복해나가겠지 라고 생각합니다. 미호라면 괜찮을거라고 생각됩니다!!

​

​

​

あぁ、大好きだーーーーーーー

아아, 정말로 좋아해~~~~~~~

​

​

​

夢が叶うその日まで！

꿈을 이루는 그 날까지!

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )

​

​