본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

22.07.30 [마츠다 코노카] 오히사마cafe는 어떤가요?

by JustBeat 2022. 7. 30.

こんばんは!

 

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

 

おひさまcafe絶賛開催中です!!

名古屋は昨日オープンしたばかりです!!

滋賀は間も無く!!

오히사마cafe 절찬 개최중입니다!!

나고야는 어제 막 오픈했습니다!!

시가는 머지않아서!!

 

2022年7月1日(金)~開催中!

表参道・大阪・福岡・岡山

2022年7月8日(金)~開催中!

高尾・青森・神戸・広島

2022年7月29日(金)~開催中!

名古屋

2022年8月1日(月)~開催決定!

滋賀

2022년 7월 1일(금)~개최중!

오모테산도・오사카・후쿠오카・오카야마

2022년 7월 8일(금)~개최중!

타카오・아오모리・고베・히로시마

2022년 7월 29일(금)~개최중!

나고야

2022년 8월 1일(월)~개최예정!

시가

 

グッズも盛り沢山なので是非ゲットしてください

굿즈도 풍성하니까 꼭 GET해주세요

 

なんだかすごく画質がガビガビですね笑

ピザ乗せてそう

뭔가 엄청 화질에 노이즈가 있네요(웃음)

피자를 올려놓은 것 같아

 

ぜひお時間ある時に訪れてみてください〜

ホームページも載せておきますね!!

시간이 있을 때 꼭 방문해봐주세요~

홈페이지도 올려둘게요!!

https://www.spacetimes.co.jp/hinatazaka46/

 

 

さて!

그리고!

 

全握ミーグリありがとうございました!!

전악 미그리 감사했습니다!!

 

少しお久しぶりのミーグリでしたね

来てくださった皆さんありがとうございました!!

조금 오랜만의 미그리였네요

와주셨던 여러분 감사합니다!!

 

今日はチャイナ風のお洋服を

오늘은 중국풍 옷을

 

 

 

 

 

 
 
 

徐々に笑っていくシリーズ

서서히 웃어가는 시리즈

 

愛萌が真顔でカワイイ〜と言ってくる煽りをしてきたので、最後は思わず吹き出してしまった瞬間です笑

마나모가 진지한 얼굴로 귀여워~라고 말해주며 부추겨왔기 때문에 , 마지막은 무심코 웃음이 터져버린 순간입니다(웃음)

 

 

 

髪型を!!

헤어스타일을!!

 

 

 

 

 
 
 

 

少しチャイナ感を意識して、ヘアアレンジもしてもらいました!!ふふふ

조금 중국 느낌을 의식해서, 헤어 어레인지도 했습니다!! 후후후

 

 

明日着るものはもう決めました!!!

내일 입을 건 이미 결정했습니다!!!

 

また明日お会いできる方はよろしくお願いします

スペイベもよろしくお願いします

내일 또 만날 수 있는 분들은 잘 부탁드립니다

스페셜 이벤트도 잘 부탁드립니다

 

 

ーーーーーーーーー

 

 

お知らせです

공지입니다

 

本日22時〜

ニッポン放送 日向坂高校放送部

오늘 22시~

닛폰방송 히나타자카고교 방송부

 

今回は、まなふぃさんがゲストに来てくださいました!!

謎に迫るべくまた色々な事を聞かせてもらいました!!

ぜひお聴きください

이번 회는, 마나휘상이 게스트로 와주셨습니다!!

수수께끼에 다가가기 위해 또 여러가지 것들을 듣게 되었습니다!!

꼭 들어주세요

 

 

#日向坂高校放送部

で沢山感想待ってます

#히나타자카고교 방송부

로 많은 감상 기다리겠습니다

↓恒例の諸々貼っておきますね↓

↓항례의 여러가지 첨부해둘게요↓

番組メールアドレス

프로그램 메일 주소

konoka@1242.com

公式Twitter

最近は、作家のサトミツさんの事前告知も始まりました!!笑 是非フォローをお願いします

공식 트위터

최근엔, 작가인 사토미츠상의 사전고지도 시작했습니다!! (웃음) 꼭 팔로우 부탁드립니다

@hinatazakakokou

https://twitter.com/hinatazakakokou?s=21

公式ホームページ

공식 홈페이지

https://www.1242.com/konoka/

 

 

 

残り充電2%!書き終えました!

남은 배터리 2%! 다 썼습니다!

 

 

それではこの辺で!

 

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و