ボディクリームを買いたくてお店に入ったのですが、
いろんな種類があって何を買ったらいいか迷っている時に、
男性の方が恋人へのプレゼントでおすすめのボディクリームを店員さんに聞いているのを横で盗み聞きしまして、
結局同じクリームを購入しました。
바디 크림을 사고 싶어서 가게에 들어갔는데,
다양한 종류가 있어서 무엇을 사야 좋을지 고민하고 있을 때,
남성 분이 애인에게 줄 선물로 추천하는 바디 크림을 점원 분에게 물어보고 있는 걸 옆에서 훔쳐듣고서,
결국 같은 크림을 구입했습니다.
小林由依です
코바야시 유이입니다
こんばんは
안녕하세요
最近は、花粉の野郎がじわじわと迫ってきていてとても怖いです。
戦う準備を始めなくてはですね。🤜🏻
최근에는, 꽃가루 녀석이 서서히 다가오고 있어서 엄청 두렵네요。
싸울 준비를 시작하지 않으면 안되겠네요。🤜🏻
－－－－－－－－－－－－－－－
『テレ東音楽祭』出演させていただきました
『테레토 음악제』 출연했습니다
生放送のトップバッターということでとても緊張しましたが、久しぶりに流れ弾を披露させていただき光栄です
생방송의 톱타자라는 것으로 엄청 긴장했지만, 오랜만에 유탄을 피로할 수 있어서 영광입니다
ご覧くださりありがとうございました！
봐주셔서 감사합니다!
－－－－－－－－－－－－－－－
明日2月26日『with 4月号』発売です
내일 2월 26일 『with 4월호』 발매입니다
復帰号ということで、
色々お話しさせていただいたインタビューを掲載していただいています
복귀호라는 것으로,
여러가지 이야기를 했던 인터뷰를 게재해주셨습니다
ぜひ読んでいただけたら嬉しいです
꼭 읽어주셨으면 좋겠습니다
また、ゆいさんぽ第二弾がwith onlineにて公開されています
또, 유이산포(산책) 제 2탄이 with online으로 공개되어 있습니다
https://withonline.jp/people/ent-osyareol/bxmaz
そして、with公式YouTubeチャンネルにて
「櫻坂46・小林由依ジェンガに挑戦！2022〜！」
が公開されています
그리고、with 공식 유튜브 채널에서
「사쿠라자카46・코바야시 유이 젠가에 도전！2022〜！」
가 공개되어 있습니다
こちらもぜひ〜
이쪽도 꼭~
－－－－－－－－－－－－－－－
3rdシングルで欠席させていただいたミーグリの
追加の振替日程が決まりました
3rd 싱글에서 결석했었던 미그리의
추가 대체일정이 결정되었습니다
3月12日、13日、19日、20日の4日間です
3월 12일, 13일, 19일, 20일의 4일간입니다
振替受付は3月1日18時より開始です
대체접수는 3월 1일 18시부터 개시입니다
詳しくはこちらをご覧ください
상세한 건 여기를 봐주세요
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00061?ima=0339
明日、明後日も振替のミーグリがありますね〜
来てくださる方、たくさんお話ししましょう〜🐶
내일, 모레도 대체 미그리가 있어요〜
와주시는 분들, 많이 이야기해요〜🐶
－－－－－－－－－－－－－－－
4月6日に、櫻坂46 4thシングル『五月雨よ』のリリースが決定致しました！
4월 6일에、사쿠라자카46 4th 싱글 『사미다레(음력 5월경에 오는 장마)여』의 발매가 결정되었습니다!
先日音源が解禁されましたが、
櫻坂46のまた新たな魅力をお届けできるような楽曲になっていると思います
요전에 음원이 해금되었는데,
사쿠라자카46의 또 새로운 매력을 전해드릴 수 있는 노래일거라고 생각합니다
沢山の方々に届くよう、
4thシングルの活動も頑張りたいと思います
많은 분들께 전해지도록,
4th 싱글 활동도 열심히 하고 싶다고 생각합니다
そして、このシングルの活動をもって
渡邉理佐と原田葵がグループを卒業します
그리고, 이 싱글 활동을 마지막으로
와타나베 리사와 하라다 아오이가 그룹을 졸업합니다
2人との思い出はこの約7年の間に沢山詰まっているので、あえて今から思い出づくりをするというわけではありませんが、
今までと同じように残りの時間を楽しく過ごせたらいいなぁと思います
두 사람과의 추억은 이 약 7년간으로 가득 차있기 때문에, 구태여 지금부터 추억 만들기를 하는 건 아니겠지만,
지금까지와 마찬가지로 남은 시간을 즐겁게 보낼 수 있으면 좋겠다고 생각합니다
4thシングルも、宜しくお願い致します😌
4th 싱글도, 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다😌
おやすみなさい
안녕히 주무세요
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 코바야시 유이' 카테고리의 다른 글
| 22.04.08 [코바야시 유이] ☔️＊ (0) | 2022.04.09 |
|---|---|
| 22.03.22 [코바야시 유이] 👠＊ (0) | 2022.03.22 |
| 22.01.23 [코바야시 유이] 🌅＊ (0) | 2022.01.23 |
| 21.12.31 [코바야시 유이] 🐮＊ (0) | 2021.12.31 |
| 21.12.24 [코바야시 유이] 🎁＊ (0) | 2021.12.24 |
