こんばんは！
日向坂46 松田好花です。
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
見てください！この奇跡的な写真！
ポカが月を手の上に乗せている！！！
狙って撮ったわけじゃなかったので、写真を確認した時びっくりしました！！
봐주세요! 이 기적적인 사진!
포카가 달을 손 위에 얹고 있어!!!
노리고 찍은 게 아니었기 때문에, 사진을 확인했을 때 놀랐습니다!!
偶然の産物〜〜
우연의 산물~~
ムーンキックを決めるポカ
문 킥을 결정짓는 포카
脇で月をキャッチするポカ
も撮れました笑
겨드랑이로 달을 캐치한 포카
도 찍었습니다(웃음)
さて、この海といえば、、
그리고, 이 바다라고 하면..
何度でも何度でものMVが公開されました！
チェックしてくださいましたかね？
몇 번이고 몇 번이든의 MV가 공개되었습니다!
확인해주셨나요?
センターはひなのです！
凛々しく、カッコいい表情が最高でしたね。
ひなのの力強いダンスからいつもパワーを貰っています！
센터는 히나노입니다!
씩씩하고, 멋있는 표정이 최고였어요.
히나노의 힘찬 댄스에서 늘 파워를 받고 있습니다!
そして私は今回全員曲では初めてのフロントを経験させていただきました。
この場所を任せていただけて素直に嬉しかったですし、ファンの方からも沢山の応援の言葉をいただき励みになりました！
ありがとうございます
自分の成長のきっかけになれるように頑張ります！
그리고 저는 이번 전원곡에서는 첫 프론트를 경험하게 되었습니다.
이 장소를 맡게 되어서 솔직히 기뻤고, 팬 분들로부터도 많은 응원의 말씀을 받아 격려가 되었습니다!
감사드립니다
제 성장의 계기가 될 수 있도록 열심히 하겠습니다!
MVではそれぞれが色んなロケーションでソロシーンを撮って貰いました！
私は田んぼと体育館！
田んぼの畦道で踊るのは足が奪われて大変でしたが、素敵に仕上がっていて嬉しかったです
MV에서는 각자가 여러 로케이션에서 솔로 씬을 촬영했습니다!
저는 논과 체육관!
논두렁길에서 춤을 추는 건 발이 묶여 힘들었지만, 멋지게 완성되어 있어서 기뻤습니다
あそうだ、田んぼではブレザーを着ているけれど、体育館では半袖になっているのに気づきましたか？笑
体育館では沢山踊って暑くなってしまったので、一時的にブレザーを脱いでいたのですが、そのままでいいよ！と言ってくださり半袖シャツになりました笑
아 맞다, 논에서는 블레이저를 입고 있는데, 체육관에서는 반팔이 되어 있는 것 눈치채셨나요?(웃음)
체육관에서는 많이 춤을 춰서 더워져버렸기 때문에, 일시적으로 블레이저를 벗고 있었는데, 그대로여도 괜찮아! 라고 말해주셔서 반팔 셔츠가 되었습니다(웃음)
そして、その体育館で踊ったシーンの動画がTwitterやTikTokに掲載されているのでそちらもぜひチェックしてみて下さい
그리고, 그 체육관에서 춤을 췄던 씬의 영상이 트위터와 틱톡에 게재되어 있으니까 그 쪽도 꼭 확인해주세요
↓Twitter↓
↓트위터↓
https://twitter.com/hinatazaka46/status/1436245559543750661?s=21
↓TikTok↓
↓틱톡↓
https://vt.tiktok.com/ZSJKgaLPH/
全メンバー分ここからチェックできます！
전멤버분 여기서 확인할 수 있습니다!
https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/6th_single
七転び十五起き！！
さぁ頑張るぞ〜〜
7전 15기!!
자 힘내자구~~
最後に、、金ちゃんがカメラを貸してくれて、いい写真が沢山撮れたので
皆さんにもお裾分け。
마지막으로.. 카네쨩이 카메라를 빌려줘서, 좋은 사진을 많이 찍을 수 있었기 때문에
여러분들께도 나눔.
ひなの
うまく逆光を利用して撮れました
素敵なヒポーズだこと！
히나노
역광을 잘 이용해서 찍었습니다
멋진 히(ヒ) 포즈네요!
モデル気分のひなちゃん(笑)
ひなが沢山私の写真を撮ってくれたのでまた載せますね！
모델 기분의 히나쨩(웃음)
히나가 많이 제 사진을 찍어줬기 때문에 또 올릴게요!
キャラメル食べてる丹生ちゃん
目も口も全部可愛い
캬라멜을 먹고 있는 니부쨩
눈도 입도 전부 귀여워
金ちゃん
みくふぉと絶賛撮影中かしら。
いつも素敵な写真を撮ってくれてありがとう
お誕生日もおめでとう！！
카네쨩
미쿠포토 한창 촬영중일려나.
항상 멋진 사진을 찍어줘서 고마워
それでは聴いてください
그러면 들어주세요
何度でも何度でも
몇 번이고 몇 번이든
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#79
バケツに入って移動してたよ笑
양동이에 들어가서 이동하고 있었어요(웃음)
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 21.09.23 [마츠다 코노카] 러브잇!(라빗토!) (0) | 2021.09.23 |
|---|---|
| 21.09.19 [마츠다 코노카] 히나타자카46 라고 할까 (0) | 2021.09.19 |
| 21.09.05 [마츠다 코노카] 소우조우(상상, 창조)뇌 (0) | 2021.09.05 |
| 21.09.02 [마츠다 코노카] 뼈대가 산산조각 (0) | 2021.09.02 |
| 21.08.31 [마츠다 코노카] 6번째 싱글 (0) | 2021.09.01 |
