こんばんは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
先日のミーグリありがとうございました
요전의 미그리 감사했습니다
前日のTHE MUSIC DAYで来たセーラーズを着ました
전날의 THE MUSIC DAY에서 입었던 세일러즈를 입었습니다
1部 三つ編みピン留め
1부 세가닥으로 땋은 머리에 핀으로 고정
2部 キッズダンサーみたいな髪型
2부 키즈 댄서같은 헤어스타일
3部 1ミーグリ1音符ちゃん
3부 1미그리 1음표쨩
4部 ハーフアップリボン
4부 하프업 리본
5部 編み込みポニー触覚を添えて
5부 땋은 머리에 포니 촉각을 첨가해서
5thの個別ミーグリでは髪型を変えたのですが、メイクさんにも感謝しないとですね！！！
5th 개별 미그리에서는 헤어스타일을 바꿨는데, 메이크업 해주시는 분께도 감사해야해요!!!
これで個別ミーグリは全て終えました！
申し込んでくださった皆さんありがとうございました！
이걸로 개별 미그리는 전부 끝났습니다!
신청해주신 여러분 감사드립니다!
たくさん応援の言葉をかけていただけて、凄く嬉しかったです！愛をキャッチしました
많은 응원의 말을 해주셔서, 너무나 기뻤습니다! 사랑을 캐치했습니다
次は全握ミーグリ、オンラインサイン会がありますね
楽しみにしています〜〜
다음은 전악 미그리, 온라인 싸인회가 있어요
기대하고 있겠습니다~~
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
高校生クイズのエントリーが明日18時までです！
7月18日の予選では高校生クイズ応援ソングを日向坂46が初披露します！
고교생 퀴즈의 엔트리가 내일 18시까지입니다!
7월 18일의 예선에서는 고교생 퀴즈 응원송을 히나타자카46가 첫 피로합니다!
まだどんな曲か知らないので私たちも楽しみです
아직 어떤 곡일지 모르기 때문에 저희들도 기대됩니다
沢山のエントリーお待ちしております！！
많은 엔트리 기다리고 있겠습니다!!
( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و
迫り来るW-KEYAKIFESの全日程配信が決定致しました！！！！！
有観客であっても多くの方に観ていただける環境を準備していただけてとても嬉しいです！！
다가오는 W-KEYAKIFES의 전일정 온라인 방송이 결정되었습니다!!!!!
유관객이라도 많은 분들께서 봐주실 수 있는 환경을 준비해주셔서 너무나 기쁩니다!!
現地の皆さんだけでなく、お家で観てくださっている皆さんにもパワーが届くように頑張りたいです
현지의 여러분들만이 아니라, 집에서 봐주시는 여러분들께도 파워가 전해지도록 열심히 하고 싶습니다
↓詳細はここから見れます
↓
↓상세한 건 여기서 볼 수 있습니다
↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00159?ima=0000
最後になりましたが、私のペンライトカラーは
サクラピンク
パールグリーン
です！
마지막이 되었는데, 저의 펜라이트 컬러는
사쿠라(벚꽃) 핑크
펄 그린
입니다!
初期の頃に決めたホットピンクが公式のカラーに無くなってしまったので、サクラピンクに変更しました！
초기 시절에 정했던 핫 핑크가 공식 컬러에서 없어져버렸기 때문에, 사쿠라 핑크로 변경했습니다!
最新版では
サクラピンク(右に9回)
パールグリーン(右に2回)押すと私のペンライトカラーが完成します！
최신판에서는
사쿠라 핑크(오른쪽으로 9회)
펄 그린(오른쪽으로 2회) 누르면 제 펜라이트 컬러가 완성됩니다!
よろしくお願いします
잘 부탁드립니다
あと少し、みんなで頑張ります
！！
えいえいおーーーー
얼마 안 남은 기간, 모두 함께 열심히 하겠습니다
!!
에이에이오~~~~
それではこの辺で！
그러면 이쯤에서!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
#56
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 21.07.12 [마츠다 코노카] W-KEYAKI (0) | 2021.07.13 |
|---|---|
| 21.07.10 [마츠다 코노카] TODAY (0) | 2021.07.10 |
| 21.07.02 [마츠다 코노카] 기쁜 보고 (0) | 2021.07.03 |
| 21.06.30 [마츠다 코노카] 반환 지점 (0) | 2021.06.30 |
| 21.06.29 [마츠다 코노카] 단추 바느질 (0) | 2021.06.29 |
