こんばんは
안녕하세요
小林由依です
코바야시 유이입니다
4月14日に、2ndシングル『BAN』を
リリースさせていただきました！
4월 14일에、2nd 싱글 『BAN』이
발매되었습니다!
ゲットしてくださいましたか〜？
GET해주셨나요~?
ミュージックビデオがある3曲はもちろん、
他4曲もどれも素敵な曲です
뮤직비디오가 있는 3곡은 물론,
다른 4곡도 전부 멋진 곡입니다
先日、全ての曲の振り入れが終わったのですが、
踊ってみると曲の感じ方が違ったり
より、その曲が好きになったりして楽しかったです〜
요전에, 모든 곡의 안무연습이 끝났는데,
춤을 춰보니 곡을 느끼는 방법이 달랐고
보다 더, 그 곡을 좋아하게 되기도 해서 즐거웠습니다~
ライブで盛り上がりそうな楽曲もあるので
早く皆さんの前でライブしたいな〜と思う😌
라이브에서 분위기가 오를 것 같은 노래도 있기 때문에
빨리 여러분들 앞에서 라이브를 하고 싶어~라고 생각해😌
曲の他にも、昨年12月に開催した
デビューカウントダウンライブの映像と、
メイキング映像も収録されています
곡 외에도, 작년 12월에 개최된
데뷔 카운트다운 라이브의 영상과,
메이킹 영상도 수록되어 있습니다
また、SAKURA BANASHI という
メンバー同士で深い話をする特典映像も収録されています
또, SAKURA BANASHI라는
멤버끼리 깊은 이야기를 나눈 특전영상도 수록되어 있습니다
私はおぜと沢山お話ししました〜
저는 오제와 많이 이야기를 했습니다~
ぜひご覧ください🌸
꼭 봐주세요🌸
また、CDショップでは
櫻坂46の大きなスペースを作ってくださっていたり
素敵なポップを書いていただいたり
2ndシングルのリリースを盛り上げてくださっています🥲
또, CD샵에서는
사쿠라자카46의 큰 공간을 만들어주시고
멋진 POP를 써주시고
2nd 싱글의 발매를 북돋아주시고 있습니다🥲
私はタワーレコード渋谷店様にお伺いして、
パネルなどにサインを入れさせていただきました
저는 타워레코드 시부야점에 방문해서,
판넬 등에 싸인을 써넣었습니다
お立ち寄りの際に見てみてください〜！
들르실 때 봐주세요~!
－－－－－－－－－－－－－－－
『バズリズム』さんに出演させていただきました！
『바즈리즈무(버즈리듬)』에 출연했습니다!
ご覧いただいた皆様ありがとうございました☺️
봐주셨던 여러분 감사드립니다☺️
「BAN」も、何回か披露させていただいていますが、
みんな毎回違う表現に挑戦したり
苦手な振り付けを克服したり
パフォーマンスのレベルアップを頑張っています！
「BAN」도, 몇 번인가 피로했었는데,
모두 매번 다른 표현에 도전하며
서투른 안무를 극복하며
퍼포먼스 레벨업을 열심히 하고 있습니다!
そして明日、4月19日に出演させていただく
『CDTVライブ！ライブ！』さんでは、
「BAN」のフルサイズを初披露させていただきます！
그리고 내일, 4월 19일에 출연하는
『CDTV라이브! 라이브!』에서는,
「BAN」의 풀사이즈를 피로합니다!
生放送でフルサイズ、、ｷﾝﾁｮｳｽﾙ。
またレベルアップしたBANをお見せできるよう頑張ります
생방송에서 풀사이즈、、긴장돼.
또 레벨업한 BAN을 보여드릴 수 있도록 열심히 하겠습니다
明日は3時間スペシャルで
いつもより早い19時から生放送です⚡️
내일은 3시간 스페셜로
평소보다 빠른 19시부터 생방송입니다⚡️
ぜひご覧ください〜
꼭 봐주세요~
－－－－－－－－－－－－－－－
この度、2ndシングルのリリースを記念して
東京スカイツリーにて特別コラボイベントを開催させていただいています👏🏻
이번에、2nd 싱글의 발매를 기념해서
도쿄 스카이트리에서 특별 콜라보 이벤트를 개최하고 있습니다👏🏻
先日まで、東京スカイツリーは
櫻坂46をイメージしたライティングが点灯されていました！
요전까지, 도쿄 스카이트리는
사쿠라자카46를 이미지한 조명이 점등되었습니다!
見かけた方もいらっしゃるかな？
발견하신 분도 계실려나?
私も、ちょうど近くを通りかかった際に
点灯しているスカイツリーを見れました！
저도, 마침 근처를 지나갔을 때
점등되어 있는 스카이트리를 봤습니다!
すごく華やかな素敵なライティングでした〜
엄청 화려하고 멋진 조명이었습니다~
嬉しいな🥲
기뻐🥲
また、展望デッキでは
ミュージックビデオ撮影時の未公開写真のパネルの展示がされていたり、
「W1SH RIBBON」には、メンバー全員が願い事を書いたリボンが飾られています！
또, 전망데크에서는
뮤직비디오 촬영 때의 미공개사진 판넬 전시가 되어 있고、
「W1SH RIBBON」에는, 멤버 전원이 소원을 쓴 리본이 장식되어 있습니다!
訪れた際にぜひご覧ください🌸
방문하실 때 꼭 봐주세요🌸
－－－－－－－－－－－－－－－
お知らせ
공지
◇発売中の『週刊少年マガジン』さん
ひかると共に表紙・巻頭を務めさせていただいています！
◇발매중인 『주간 소년매거진』
히카루와 함께 표지・권두를 맡게 되었습니다!
ぽかぽかほわほわな撮影でした〜🤤
따뜻하고 기분좋은 촬영이었습니다~🤤
光合成。
광합성.
ぜひチェックしてみてください🍛🍜
꼭 확인해봐주세요🍛🍜
◇本日23時からひかりTVオリジナルドラマ
『ボーダレス』の第7話が配信されます！
◇오늘 23시부터 히카리TV 오리지널 드라마
『보더레스』의 제 7화가 방송됩니다!
もう終盤に近づいています〜
이제 종반에 가까워지고 있습니다~
叶音ともすっごい気まずいままだし
카논과도 엄청 껄끄러운 채이고
今夜はお父さんが森パートに、、、
오늘 밤은 아버지가 숲 파트에...
もう色々おこる第7話です
정말 여러가지가 일어나는 제 7화입니다
ぜひご覧ください🎹
꼭 봐주세요🎹
また現在、キャストSPインタビューが
YouTubeにて公開されています
또 현재, 출연진 SP 인터뷰가
유튜브에 공개되어 있습니다
早川聖来ちゃんと一緒にお話しさせていただきました
하야카와 세이라쨩과 함께 이야기를 했습니다
ぜひご覧ください↓
꼭 봐주세요↓
◇4月20日(火)の『レコメン！』さんに
葵と2人で出演させていただきます！
◇4월 20일(화) 『레코멘！』에
아오이와 둘이서 출연합니다!
楽しみです〜♪
기대돼요~♪
ぜひお聴きください
꼭 들어주세요
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 코바야시 유이' 카테고리의 다른 글
| 21.04.24 [코바야시 유이] SOT* (0) | 2021.04.25 |
|---|---|
| 21.04.22 [코바야시 유이] 꿈나라의 세계에 빠지다* (1) | 2021.04.23 |
| 21.04.11 [코바야시 유이] 2패턴* (0) | 2021.04.11 |
| 21.04.09 [코바야시 유이] MV* (0) | 2021.04.09 |
| 21.04.03 [코바야시 유이] 봄노래* (0) | 2021.04.04 |
