21.03.04 [코바야시 유이] 3월*

こんにちは

안녕하세요　

小林由依です

코바야시 유이입니다　

　

　

　

　

　

　

　

　

櫻坂46 2ndシングル『BAN』を

4月14日(水)にリリースさせていただきます！

사쿠라자카46 2nd 싱글 『BAN』을

4월 14일(수)에 발매하게 됩니다!

　

　

これから少しづつ

楽曲のこと、ミュージックビデオなど

解禁されていきますので

待っていてください〜🙋

앞으로 조금씩

노래에 대한 것, 뮤직비디오에 대한 것 등이

해금되어갈테니까

기다려주세요~🙋

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

先日、『TOKYO GIRLS COLLECTION 2021 SPRING/SUMMER』に出演させていただきました！

요전에, 『TOKYO GIRLS COLLECTION 2021 SPRING/SUMMER』에 출연했습니다!　

　

　

アーティストライブは櫻坂46としては初めてで、

私たちを知らない方がたくさん観ていらっしゃるイベントでのライブということで、緊張しました〜

아티스트 라이브는 사쿠라자카46로서는 처음이었고,

저희들을 모르는 분이 많이 보고 계시는 이벤트에서의 라이브라는 것으로, 긴장했습니다~

　

改めてグループのこと、楽曲のことを知っていただける機会をいただけて本当に嬉しかったです！

다시금 그룹에 대해서, 노래에 대해서 알릴 수 있는 기회를 받아 정말로 기뻤습니다!

　

ご覧くださった皆様、ありがとうございました😊

봐주셨던 여러분, 감사했습니다😊

　

　

　

　

　

　

　

　

　

また、今回もモデル出演をさせていただき、

R4Gさんとディズニー ツイステッドワンダーランドがコラボしたステージを歩かせていただきました💙

또, 이번에도 모델 출연하게 되어,

R4G와 디즈니 트위스티드 원더랜드가 콜라보한 스테이지를 걷게 되었습니다💙

　

　

　

​

　

　

　

　

　

　

　

　

　

舞台裏では昨年、ドラマ『女子高生の無駄づかい』

で共演させていただいた恒松祐里ちゃんと

1年ぶりに会えました〜🌈

무대 뒤에서는 작년, 드라마 『여고생의 낭비』

에 함께 출연했었던 츠네마츠 유리쨩과

1년만에 만났습니다〜🌈　

　

　

　

　

　

　

また出演させていただけるよう頑張ります！

또 출연할 수 있도록 열심히 하겠습니다!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

ひかりTVオリジナルドラマ

『ボーダレス』の第一話配信まで

あと3日になりました！

히카리TV 오리지널 드라마

『보더레스』의 제 1화 서비스까지

앞으로 3일이 남았습니다!

　

　

　

それに伴い、本日3月4日(木)の21時から

그와 더불어, 오늘 3월 4일(목) 21시부터

　

『ドラマ「ボーダレス」見どころから裏側まで

全部見せちゃいますSP』

『드라마 「보더레스」볼거리부터 뒷모습까지

전부 보여드립니다 SP』

　

という特番が、ひかりTV、dTVチャンネルにて配信されます！

라는 특별방송이, 히카리TV, dTV채널에서 방송됩니다!

　

　

撮影中の出来事をクイズ形式で答えたり、

ドラマがもっと楽しみになる初解禁の予告映像など

盛りだくさんの番組になっていますので

ぜひご覧ください😊

촬영중의 일들을 퀴즈 형식으로 답하거나,

드라마가 더 기대되는 처음으로 해금하는 예고영상 등

풍성한 방송으로 구성되어 있으니까

꼭 봐주세요😊

　

　

MCのジャンポケさん面白かった〜😂

MC인 정글포켓 분들 재미있었어~😂

　

　

　

　

　

　

　

さらに！

추가로!

　

3月6日(土)22時30分からの

『日向坂46です。ちょっといいですか？』は、

3월 6일(토) 22시 30분부터인

『히나타자카46입니다. 잠시 괜찮습니까?』는、

　

坂道コラボスペシャルとして、

ボーダレス出演メンバーでお邪魔させていただきました！

사카미치 콜라보 스페셜로서,

보더레스 출연 멤버로 방문하게 되었습니다!

　

　

ボーダレスメンバーの仲を深める企画など

さまざまなことをしました〜

보더레스 멤버의 사이를 돈독히 하는 기획 등

여러가지 것들을 했습니다~

　

とっても楽しかったです〜

ぜひご覧ください☺️　

너무나 즐거웠습니다~

꼭 봐주세요☺️

　

#ひなちょい

#히나쵸이

　

　

　

　

　

　

　

〜ドラマ撮影の近況〜

〜드라마 촬영의 근황〜　

　

この間は、妹「叶音」役の早川聖来ちゃんと

重要なシーンを撮影していました〜

요전에는, 여동생 「카논」역의 하야카와 세이라쨩과

중요한 장면을 촬영했었습니다~

　

すれ違ってしまう姉妹役ですが

聖来ちゃんとのお芝居はとても楽しいです！

엇갈려버리는 자매 역할이지만

세이라쨩과의 연기는 너무나 즐겁습니다!

　

監督さんにこの2人が姉妹で良かったと言っていただき

2人でハイタッチして喜びました🥰

감독님께서 이 두 사람이 자매라서 다행이라 말씀해주셔서

둘이서 하이터치를 하며 기뻐했습니다🥰

　

　

　

また、現在ドラマ帯デザインの文庫本が発売中ですので

全国の書店で見つけてみてください📚

또, 현재 드라마 띠 디자인의 문고본이 발매중이니까

전국의 서점에서 찾아봐주세요📚

　

　

　

　

　

　

これからの撮影も頑張ります〜

앞으로의 촬영도 열심히 하겠습니다~

　

配信まで楽しみにしていてください！

방송까지 기대하며 기다려주세요!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

『坂道テレビ〜乃木と櫻と日向〜Vol.3』

　

『MTV INSIDE: Sakurazaka46』

　

『大好き！櫻坂46』

　

ご覧くださった皆様、ありがとうございました！

『사카미치 테레비〜노기와 사쿠라와 히나타〜Vol.3』

　

『MTV INSIDE: Sakurazaka46』

　

『너무 좋아! 사쿠라자카46』

　

봐주셨던 여러분, 감사드립니다!

　

　

　

　

　

　

　

　

大好き！櫻坂46 は、

芸人さんが私たちに関するクイズに答える

という企画を行いました！

너무 좋아! 사쿠라자카46는,

게닌 분들이 저희들에 관한 퀴즈에 답한다고 하는

기획을 했습니다!

　

とても面白かったです😂

엄청 재밌었습니다😂

　

次回もお楽しみに

다음 회도 기대해주시길

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

お知らせ

공지

　

　

　

◇『with 4月号』発売中です🌷

　

ゆいぽんの社会人1年目「ゆるフェミ」着回し

　

というページに載っています

◇『with 4월호』발매중입니다🌷

　

유이퐁의 사회인 1년차 「유루페미(헐렁한 느낌의 여성스러운 의상)」돌려입기

　

라는 페이지에 실려있습니다

　

　

ぜひチェックしてみてください〜

꼭 확인해봐주세요~

　

　

　

　

　

　

　

　

◇お世話になっているイオンカードさんにて、

『櫻坂46カード』が誕生しました！

◇신세를 지고 있는 이온카드에서,

『사쿠라자카46 카드』가 탄생했습니다!

　

　

そのCMも、現在放映されています

그 CM도, 현재 방영되고 있습니다

　

メンバー自身が頭で決済をするという

とてもシュールなCMになっております。笑

멤버 자신이 머리로 결제를 한다고 하는

매우 독특한 CM으로 만들어져 있습니다. (웃음)

　

　

　

また、先日のTGCでは

イオンカードさんのステージにも出演させていただき、

ランウェイトップでは櫻坂46カードで決済しました

또, 요전의 TGC에서는

이온카드의 스테이지에도 출연하게 되었는데,

런웨이 톱에서는 사쿠라자카46 카드로 결제했습니다

　

ランウェイで決済をするなんて今までにあったのだろうか。笑

런웨이에서 결제를 한다니 지금껏 있었을까. (웃음)

　

　

　

　

　

　

櫻坂46カードは、グループカラーの白がベースで

桜の花びらもデザインされているとても素敵なデザインになっています🌸

사쿠라자카46 카드는, 그룹 컬러인 흰색이 베이스로

벚꽃잎도 디자인되어있는 매우 멋진 디자인으로 만들어져있습니다🌸

　

ぜひ櫻坂46カードでお買い物をお楽しみください！

부디 사쿠라자카46 카드로 구매를 즐겨주세요!

　

　

　

　

　

　

　

　

－－－－－－－－－－－－－－－

　

　

　

　

　

　

　

　

『花束みたいな恋をした』観に行きたいな〜

『꽃다발 같은 사랑을 했다』 보러 가고 싶다〜

　

インスパイアソングとしてCMなどで流れている

Awesome City Clubさんの「勿忘」は

最近毎日聴いています

인스파이어 송으로서 CM등에서 나오고 있는

Awesome City Club 분들의 「勿忘(물망)」은

최근 매일 듣고 있습니다

　

ハーモニーが美しい、😌

하모니가 아름다워、😌　

　

　

　

　

　

　

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿