雪の結晶を両手いっぱいまで大きくしたものを掲げたい！笑
눈 결정을 양손 가득할 때까지 크게 만든 걸 매달고 싶어! (웃음)
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
「FIFA21グローバルシリーズ eＪリーグ powered by ひかりTV」
「eＪリーグ ひかりＴＶ オールスターマッチ」
に出演させていただきました！
「FIFA21 글로벌 시리즈 eＪ리그 powered by 히카리TV」
「eＪ리그 히카리ＴＶ 올스타 매치」
에 출연했습니다!
見てくださりありがとうございました！
봐주셔서 감사합니다！
前園さんとのfifa21対決でははじめてPS5を体験させていただきました
白いコントローラーがとってもスタイリッシュで触り心地もよく楽しかったです！！
마에조노상과의 fifa21 대결에서는 처음으로 PS5를 체험했습니다
흰 컨트롤러가 매우 스타일리쉬하고 촉감도 좋아서 즐거웠습니다!!
fifa21対決は影山対策をしてきてくださっていたのでなかなか苦しい試合展開でしたが
とっても貴重で幸せな時間でした
fifa21 대결은 카게야마 대책을 해와주셨기 때문에 상당히 힘든 시합전개였지만
너무나 귀중하고 행복한 시간이었습니다
これから強くなりたいです
앞으로 강해지고 싶어요
じゃーん！
今回のオールスターマッチ用eJ-eastのユニフォームです
このユニフォームは視聴者プレゼント企画でしたので、サイン入りユニフォームがどなたに届くのか楽しみです
쨘！
이번 올스타 매치용 eJ-east의 유니폼입니다
이 유니폼은 시청자 선물 기획이었기 때문에, 싸인이 들어간 유니폼이 어느 분께 전달될지 기대됩니다
そしてこちら！
今回のイベントを作り上げてくださった、Jリーグさん・play stationさん・ひかりTVさんよりJリーグパーカー プレイステーションバージョンをいただきました！
그리고 이쪽！
이번 이벤트를 만들어주신, J리그 분들・play station 분들・히카리TV 분들로부터 J리그 파카 플레이 스테이션 버젼을 받았습니다!
コーディネートしてみました！
明日でのパーカーだったのでチュールスカートにインしてみた！
この時の写真いっぱい撮ったのでまた載せますね！
코디네이트 해봤습니다!
내일 입을 파카였기 때문에 튤 스커트에 IN해봤어요!
이 때의 사진을 많이 찍었기 때문에 또 올릴게요!
そしてそして！
昨日の配信で発表がありました通り、
그리고 그리고!
어제 방송에서 발표가 있었던대로,
『Jクラブ FIFA 21フェスティバル Supported by PlayStation』略して『#FIFAフェス』の「#FIFAフェスアンバサダー」に就任いたしました！
『J클럽 FIFA 21 페스티벌 Supported by PlayStation』 줄여서 『#FIFA페스』의「#FIFA페스 앰버서더」에 취임했습니다!
こちらは、FIFAの上手い下手関係なく老若男女も関係なくみんなで楽しんじゃおう！というイベントです
이 쪽은, FIFA를 잘 하고 못 하고에 관계없이 남녀노소 모두에 관계없이 모두 함께 즐겨보자! 라는 이벤트입니다
内容は、各クラブのOB選手たちも参加する予定の「サポーターズトーナメント」と
大会後に各クラブの選手やOB選手たちと交流できる「オンラインセレブレーション」で構成されております！
내용은, 각 클럽의 OB선수들도 참가할 예정인 「서포터즈 토너먼트」와
대회 후에 각 클럽의 선수와 OB선수들과 교류할 수 있는 「온라인 셀레브레이션」으로 구성되어 있습니다!
私もオンラインセレブレーションに参加させていただき、
優勝者・当選者のみなさんと選手のみなさんとの橋渡し的な役割を務めることになりました！
저도 온라인 셀레브레이션에 참가하게 되어、
우승자・당선자 분들과 선수 분들과의 중개역 같은 역할을 맡게 되었습니다！
復帰してからまだ現役選手の方々とお話する機会がなかったので大変光栄ですし、
今からとっても緊張してます！！
복귀하고 나서 아직 현역 선수 분들과 이야기할 기회가 없었기 때문에 너무나 영광이고,
벌써부터 엄청 긴장하고 있습니다!!
何卒よろしくお願いいたします！！
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다!!
FIFAフェスのエントリーは1/28 お昼12時までとなっておりますので、
下記URLからイベント要項をご確認くださいませ
FIFA페스의 엔트리는 1/28 낮 12시까지로 되어있으니까、
아래에 적힌 URL에서 이벤트 요강을 확인해주세요
みなさんのご応募をお待ちしております！
여러분들의 응모를 기다리고 있겠습니다!
#FIFAフェスの詳細はこちら↓
#FIFA페스의 상세한 내용은 여기↓
https://www.soccer-king.jp/fifafes
昨日のYouTube配信のアーカイブはこちらから！↓
어제의 유튜브 방송 아카이브는 여기에서!↓
サッカーキングさんの大会記事はこちら↓
사커킹의 대회기사는 여기↓
http://www.soccer-king.jp/news/japan/jl/20210124/1171459.html
ゲキサカさんの大会記事はこちら↓
게키사카의 대회기사는 여기↓
https://web.gekisaka.jp/photonews/detail/?322931-322931-pn
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 21.01.26 (2) [카게야마 유우카] 쇼콜라 (0) | 2021.01.26 |
|---|---|
| 21.01.26 [카게야마 유우카] 렘난 (0) | 2021.01.26 |
| 21.01.23 [카게야마 유우카] 결승! (0) | 2021.01.23 |
| 21.01.22 [카게야마 유우카] 미호크 (0) | 2021.01.22 |
| 21.01.21 [카게야마 유우카] 기성품 (0) | 2021.01.21 |
