21.01.03 [마츠다 코노카] 오조니(일본식 떡국)가 몸 속으로 스며듭니다

新年明けましておめでとうございます

새해 복 많이 받으세요

　

日向坂46 松田好花です

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

三が日も最終日となりましたが、皆さんはどんなお正月をお過ごしでしょうか？？

정초 3일간도 마지막 날이 되어버렸는데, 여러분은 어떤 설날을 보내셨는지요??

　

　

節おは食べましたか？？

お雑煮は食べましたか？？

오세치(일본 새해음식)는 먹었나요??

오조니(일본식 떡국)는 먹었나요??

​

　

私は両方食べました

三が日は食べたいものを心ゆくまで食べると心に決めていたのですが、いざ食べようとすると意外と食べられないものだな〜と感じました、、笑

전 둘 다 먹었습니다

정초 3일간은 먹고 싶은 걸 만족할 때까지 먹을거라고 결심해왔는데, 막상 먹을려고 하면 의외로 잘 못 먹는 거구나~라고 느꼈습니다..(웃음)

　

幸せを感じるだけでお腹いっぱいなのかもしれないです

행복을 느낀 것 만으로 배가 부르게 된건지도 모르겠어요

　

　

　

　

あ！年越したそばも食べましたよ！笑

お蕎麦を茹でている間に年が明けてしまいました笑笑

아! 토시코시타 소바(주: 한 해의 마지막날에 먹는 토시코시 소바를 이미 해가 넘어간 시점에서 먹었다는 의미)도 먹었어요!(웃음)

소바를 삶고 있는 사이에 새해가 밝아버렸어요(웃음X2)

　

年が明ける瞬間はしっかりジャンプしましたよ

皆さんはどのように年を越しましたか？？

새해가 밝는 순간은 제대로 점프를 했어요

여러분은 어떻게 해를 넘기셨나요??

　

　

　

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

　

　

　

　

　

　

新年初のブログということで、今年の抱負を書いてみます！

새해 첫 블로그라는 것으로, 올해의 포부를 써볼게요!

　

　

・何事も全力で楽しむ

・失敗を恐れずチャレンジする

・自分を大切にする、もちろん周りの人も

・気付いたら発言する

・무슨 일이든 전력으로 즐기기

・실패를 두려워하지 않고 도전하기

・자신을 소중히 여기기, 물론 주변 사람들도

・깨달으면 발언하기

　

　

ですかね！

일까요!

　

　

昨年は色んなことに気付かされて、多くの方に支えられて得たものがたくさんありました。

それを生かして今度は私が周りの人にパワーを与えられる番になれたら良いなと思います！！

작년은 여러가지 것들에서 깨달음을 얻었고 , 많은 분들께 지지를 받아서 얻은 게 많이 있었습니다.

그걸 살려서 다음엔 제가 주변 사람들에게 파워를 줄 수 있는 차례가 될 수 있다면 좋겠다고 생각합니다!!

　

　

多くを望まず期待せず、でも夢や目標は持ってみんなで色んな事を乗り越えていきたいです！！

많은 것을 바라지 말고 기대하지 말고, 하지만 꿈과 목표는 가지고 모두 함께 여러가지 일들을 극복해나가고 싶습니다!!

　

　

　

今年も、日向坂46そして松田好花をよろしくお願い致します！！

올해도, 히나타자카46 그리고 마츠다 코노카를 잘 부탁드리겠습니다!!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

　　

​

#5