본문 바로가기
인스타그램 번역/이토 카린 인스타그램 번역

19.10.22 [이토 카린] 인스타그램

by JustBeat 2019. 10. 22.

 

ファンの皆さんとお話し出来る何か。

 

そして

#将棋親善大使 として出来る何か。

팬 여러분과 이야기할 수 있는 무언가.

그리고

#쇼기친선대사로서 할 수 있는 무언가.

 


ずっと模索しておりましたが

ようやく一つの形となりました✨

쭉 모색하고 있었는데

간신히 하나의 형태가 되었습니다

 

 

「 将棋親善大使 伊藤かりんと棋士の集い 」

「 쇼기친선대사 이토 카린과 기사의 모임 」

 


12/8(日)にイベントを開催することになりました✨
私のお世話になっていてだいすきな
山崎先生、太地先生、戸辺先生と共に

楽しいイベントを作る予定です😊

12/8(일)에 이벤트를 개최하게 됩니다

제가 신세를 지고 있고 정말로 좋아하는

야마사키 선생님, 타이치 선생님, 토베 선생님과 함께

즐거운 이벤트를 만들 예정입니다😊

 


私がどうしてもファンの皆さんと
お話しする時間が欲しいと伝えて、
みんなで歓談できる時間も

設けていただきました😆❣️

제가 꼭 팬 분들과

이야기하는 시간을 원한다고 전해서,

모두 함께 환담을 할 수 있는 시간도

마련해주셨습니다😆❣️

 


将棋ファンのみなさまにも
乃木坂時代から私を応援してくれてるみなさまにも
かなり楽しんでいただける

そして満足していただける内容になっています!

쇼기 팬 분들께서도

노기자카 시절부터 저를 응원해주신 분들께서도

상당히 즐기실 수 있는

그리고 만족하실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다!

 

 

ぜひぜひ皆さまご参加ください😊✨

부디 꼭 여러분 참가해주세요😊✨

 


定員制となっていますので

下記よりご応募ください!✨

정원제로 되어 있기 때문에

아래에 적힌 곳에서 응모해주세요!

 

 

詳細はこちらへ

상세한 건 여기로

 


https://www.shogi.or.jp/event/2019/10/post_1684.html

ストーリーからURL飛べるように

しておきますね🤗

인스타스토리에서 URL로 이동할 수 있도록

해둘게요🤗

 

 

#山崎隆之 #中村太地 #戸辺誠

#야마사키 타카유키 #나카무라 타이치 #토베 마코토