よくなんて呼べばいいー??
って握手会で聞かれることが多くて
종종 뭐라고 불러야 좋을까~??
라고 악수회에서 질문을 받는 일이 많아서
私のあだ名何がいいかなーって考えました!
저의 별명 뭐가 좋을려나~라고 생각했습니다!
①まおぴょん
理由
ぴょんは仲良しの友達のあだ名で、私が受け継ごうかなと思いました♡
①마오뿅
이유
뿅은 친한 친구의 별명이라, 제가 이어받아볼까나 라고 생각했습니다♡
②まおきゅん
理由
握手会でまおきゅんは?って言ってもらったので候補に入れました♡
②마오큥
이유
악수회에서 마오큥은? 이라고 말해주셨기 때문에 후보에 넣었습니다♡
③まおぽこ
理由
おなかがぽっこりしてるのでまおぽこです♡
③마오뽀코
이유
배가 불룩나와있으니까 마오뽀코입니다♡
④まおぽよ
理由
脂肪がぽよぽよしてるのでまおぽよです♡
④마오뽀요
이유
지방이 포동포동하니까 마오뽀요입니다♡
⑤まおぷに
理由
ほっぺがぷにぷにしてるのでまおぷにです♡
⑤마오뿌니
이유
뺨이 말랑말랑하니까 마오뿌니입니다♡
⑥いぐっち
理由
なんか語呂がいいのでいぐっちです♡
⑥이굿치
이유
왠지 어조가 좋으니까 이굿치입니다♡
どれがいいと思いますかー??
어느게 좋다고 생각하나요~??
今度教えてください♡
다음에 알려주세요♡
そして明日は幕張メッセで握手会です♡
그리고 내일은 마쿠하리 멧세에서 악수회입니다♡
みなさんに会えるの今からワクワクウキウキ楽しみです\(//∇//)\
여러분과 만나는 게 지금부터 두근두근 들썩들썩 기대됩니다\(//∇//)\
みんなに早く会いたいな♡
모두와 빨리 만나고 싶어요♡
最後まで読んでくれてありがとうございます。
마지막까지 읽어주셔서 감사드립니다.
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 이구치 마오' 카테고리의 다른 글
17.03.05 [이구치 마오] 그레이프 후르츠에요 (0) | 2017.03.05 |
---|---|
17.03.04 [이구치 마오] 꽃이 한가득♡ (0) | 2017.03.04 |
17.03.02 [이구치 마오] (๑>◡<๑) (0) | 2017.03.02 |
17.03.01 [이구치 마오] 착실히 하지 않으면 안돼. (0) | 2017.03.01 |
17.03.01 [이구치 마오] 히라가나 케야키 단독 원맨라이브 (0) | 2017.03.01 |