18.11.19 [이토 카린] 제 407화 노기자카46 유행어대상 2018

今年もやります！

올해도 합니다!

 

 

 

 

この企画もなんと5回目となりました！

이 기획도 무려 5회째가 되었습니다!

乃木坂に関連する言葉で

今年流行ったな〜、よく聞いたなあ〜

と思う言葉を投票してください！

노기자카와 관련된 말로

올해 유행했었지~ 자주 들었었지~

라고 생각되는 말을 투표해주세요! 

 

 

 

結果発表は今年もまた

SHOWROOM、生放送で

流行語大賞大発表SPをしようと思ってます！

日にち決まったら

またおしらせしますね(ﾟ∀ﾟ)

결과발표는 올해도 역시

쇼룸, 생방송으로

유행어대상 대발표SP를 하려고 합니다!

날짜가 정해지면

다시 공지할게요(ﾟ∀ﾟ)

 

 

 

 

 

 

 

 

ということで！

그런 것으로! 

 

 

 

 

 

 

ここで昨年の流行語を

振り返ってみましょう！

여기서 작년의 유행어를

되돌아봅시다!

 

 

第1位 いやらしい目で見なければ

第2位 チャッス

第3位 ヒム子

第4位 東京ドーム

第5位 人生変わりました。

제 1위 엉큼한 눈으로 보지 않는다면

제 2위 챳스

제 3위 히무코

제 4위 도쿄돔

제 5위 인생 바뀌었습니다

 

 

特別賞

◎ 写真集

◎ 三番目の風

특별상

◎ 사진집

◎ 세 번째의 바람

懐かしいねえ〜(๑⁰ -⁰)

그립네요~(๑⁰ -⁰)

 

 

 

 

 

さてさて

자 그러면

 

流行語投票方法ですが

開票作業をスムーズにさせるため

ルールを設けさせてください！！！

유행어 투표방법인데

개표작업을 스무스하게 하기 위해

룰을 제정하겠습니다!!!

◆投票方法◆

◎このブログ伊藤かりんブログ第407話へコメントしてください。

◎投票は1人1回までです。

◎新ルールです！！！

コメントの名前欄に投票したい言葉を。

コメント欄は理由や想い、名前など

自由に使ってください！

例えばこんな感じです！

◆투표방법◆

◎이 블로그 이토 카린 블로그 제 407화에 코멘트해주세요.

◎투표는 1인당 1회까지입니다.

◎새로운 룰입니다!!!

코멘트 이름 란에 투표하고자 하는 말을.

코멘트 란은 이유나 생각, 이름 등

자유로이 써주세요!

예를 들면 이런 느낌입니다!

この投票方法以外の投票に関しては

申し訳ありませんが

無効とさせていただきます。。。

이 투표방법 이외의 투표에 대해서는

죄송하지만

무효로 하겠습니다...

 

 

 

 

投票は11月30日23:59までです！

투표는 11월 30일 23:59까지입니다! 

 

 

新ルールで戸惑わせてしまうかと思いますが

開票頑張るのでご協力ください！

새로운 룰에 당황하셨을거라고 생각하지만

개표 힘낼테니까 협력해주세요!

たくさんの投票お待ちしています！

많은 투표를 기다리고 있겠습니다!