油性ペンの落書きどうしてますか？
유성펜으로 한 낙서는 어떻게 하나요?
サマーキャンプで使うものたちに
お名前書きしてたら
いつのまにかやられてました😨💦
여름 캠프에서 사용할 물건들에
이름 쓰기를 하다가
어느샌가 저질러버렸습니다😨💦
退去料どうしようと思って
ネットで調べて
家にあるものでできそうなものを
試してみたら意外と落ちたのでぜひ
保存して、いつかその時が来たら
やってみてください🙆♀️
퇴거료 어떻게 하지 라고 생각해서
인터넷으로 찾아봤는데
집에 있는 것들로 가능할 것 같은 걸
시험해보니 의외로 지워졌기 때문에 꼭
보존해서, 언젠가 그 때가 오면
해봐주세요🙆♀️
【床】
▶ 歯磨き粉でこすって落ちた
▶ 捨てる歯ブラシ使える
▶ 感動レベルで消えるから1回試して
【바닥】
▶ 치약으로 문질러서 지웠어
▶ 버리는 칫솔을 사용할 수 있어
▶ 감동적인 레벨로 지워지니까 한 번 시험해봐
【壁】
▶ メラミンスポンジで軽くこすると薄くなる
▶ でも完全には落ちないから…
【벽】
▶ 멜라민 스펀지로 가볍게 문지르면 옅어짐
▶ 하지만 완전히는 지워지지 않기 때문에…
【最終手段】
▶ クレンジングオイルで優しく馴染ませて
▶ 壁にも使えるとは思ってなかったけど、ほぼ落ちた（泣）
【최종수단】
▶ 클렌징 오일로 살살 스며들게 해줘
▶ 벽에도 사용할 수 있을거라고는 생각하지 못했는데, 거의 지워졌어 (ㅠㅠ)
'인스타그램 번역 > 이구치 마오 인스타그램 번역' 카테고리의 다른 글
| 25.08.07 [이구치 마오] 인스타그램 (1) | 2025.08.07 |
|---|---|
| 25.08.05 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2025.08.05 |
| 25.07.31 [이구치 마오] 인스타그램 (5) | 2025.07.31 |
| 25.07.29 [이구치 마오] 인스타그램 (0) | 2025.07.30 |
| 25.07.27 [이구치 마오] 인스타그램 (2) | 2025.07.27 |