25.07.12 [이구치 마오] 인스타그램

 

 

 

 

【私の息抜き事情】

【나의 휴식 사정】

​

夫婦ぐるみ？家族ぐるみ？でも

仲良しなママ友ファミリーと

バーベキューした日の思い出🍖

부부 전체? 가족 전체? 로도

친한 엄마들 친구 패밀리와

바베큐를 했던 날의 추억🍖

​

この日はパパ、ママ、子供たち合計8人で

バーベキューして子連れカラオケ行って

家でぷい流ラーメン食べてマリカーして

最高に楽しいプランのフルコース✨

(私は何歳になってもこういう学生みたいな

ワイワイしたノリが大好き)

이 날은 아빠, 엄마, 아이들 합계 8명이서

바베큐를 하고 아이를 동반해서 노래방에 가고

집에서 푸이(남편)류 라멘을 먹고 마리오 카트를 하고

최고로 즐거운 계획의 풀 코스✨

(나는 몇 살이 되어도 이런 학생 같은

왁자지껄한 분위기가 너무 좋아)

​

ママたちの気分はダブルデート❤︎

엄마들의 기분은 더블 데이트❤︎

​

このバーベキューの日だけは

風邪ひかないように願ってて

奇跡的に実施することができて本当によかった♡

이 바베큐의 날만은

감기에 걸리지 않기를 바랐는데

기적적으로 실시할 수 있어서 정말로 다행이야♡

​

この日からあっという間に2ヶ月近く経ったけど

たまーーーにこういうワイワイ楽しい

ご褒美の日があるから

その日を楽しみに日々頑張れたりすることも多いです

이 날로부터 눈 깜짝할 사이에 2개월 가까이 지났는데

가~~~끔은 이런 시끌벅적한 거 즐거워

포상의 날이 있으니까

그 날의 기대하며 매일 열심히 할 수 있기도 한 게 많습니다

​

ママでも楽しいことしたいし息抜きは大事

忙しい中でもたまに全力で笑える日があったら

その日のためにまた頑張れる気がする

엄마라도 즐거운 걸 하고 싶고 휴식은 중요해

바쁜 와중에도 가끔씩 전력으로 웃을 수 있는 날이 있다면

그 날 때문에 또 열심히 할 수 있는 것 같아

​

ママになっても私はみんなでワイワイ飲むことが好き

そんなことはたまにしか、たまにすら？

いやなかなかできないけど！

たまにこういうご褒美をパパが叶えてくれるから

ワンオペ多くても頑張れます

頑張ります💪💪💪

엄마가 되어도 나는 모두 함께 시끌벅적하며 마시는 게 좋아

그런 건 가끔 밖에, 가끔 조차?

아니 좀처럼 할 수 없지만!

가끔 이런 포상을 아빠(남편)가 이뤄주니까

독박 육아가 많아도 힘낼 수 있어요

힘낼게요💪💪💪

​

#ママの息抜き #ママでも綺麗でいたい #ママのご褒美

#엄마의 한숨 돌리는 휴식 #엄마라도 예쁘게 있고 싶어 #엄마의 포상