17.06.30 [코바야시 유이] 최근 마음에 드는 팔찌를 차지 않으면 안정이 되지않아☆彡

テレ東音楽祭の前日、

腕立て伏せをいつもより気合を入れすぎて

回数も倍近くやってしまったんですね

테레토 음악제의 전날,

팔굽혀펴기를 평소보다 지나치게 기합을 넣어서

횟수도 곱절 가까이 해버렸거든요

うん、見事に筋肉痛です

腕が上がりません。

으음, 보기좋게도 근육통입니다

팔이 올라가질 않아.

その状態での不協和音

自分が腕を上げていたかどうかもわかりません

그 상태에서의 불협화음

자신이 팔이 올라갔는지 어떤지도 모르겠어요

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

おはようございます

안녕하세요

遅くなってしまいましたが、幕張メッセで行われた

24日の全国握手会、25日の個別握手会

来てくださった方ありがとうございました(^^)

늦어져버렸습니다만, 마쿠하리 멧세에서 열렸던

24일의 전국악수회, 25일의 개별악수회

와주셨던 분들께 감사드립니다(^^)

今回の全握ペアは潮紗理菜ちゃんでした!

話しかけてくれるし、

話してみるとすごい話しやすくて

一緒にできてよかったです♩

이번 전국악수회 페어는 우시오 사리나쨩이었습니다!

이야기를 걸어주었고,

이야기를 해보니 굉장히 이야기하기가 쉬워서

함께 할 수 있어서 좋았습니다♩

そろそろひらがなちゃんに

人見知り発揮しないようにしないと←

슬슬 히라가나쨩에게

낯가림 발휘를 하지 않도록 해야해←

そして個別握手会

그리고 개별악수회

1部2部の服装はこんな感じ

1부,2부의 복장은 이런 느낌

これ中のシャツ長袖だったんだけど

半袖に切っちゃった〜

이 사진 속에 있는 셔츠 긴 소매였는데

반소매로 잘라버렸어요~

ワイルドだろー

와일드하죠~

4部5部の服装は撮り忘れましたが自撮りだけ

4부,5부의 복장은 사진 찍는 걸 잊어버렸는데 셀카만 있어요

また、ブースにはこんな張り紙をしてみました

또, 부스에는 이런 벽보를 붙여봤습니다

 

私から1万いいね。

…そう簡単にもらえませんよ。笑

저로부터 1만개의 좋아요.

...그렇게 간단히는 얻을 수 없어요. (웃음)

楽しんでもらえたみたいでよかったです

즐겨주신 것 같아서 다행이었습니다

また来てください

또 와주세요

さあ、もうSHOWROOM個人配信を

始めているメンバーもいますね

자, 벌써 쇼룸 개인방송을

시작하고 있는 멤버도 있네요

私も早くやりたいな〜と思っているのですが。

나도 빨리 하고 싶어~라고 생각하고 있는데.

皆さんに知っておいて欲しいことがあります

여러분께서 알아두셨으면 하는 점이 있습니다

まだ高校生なので、

22時以降は配信することができません。

また、平日は8時から17時の間も

配信することができません。

아직 고등학생이라서,

22시 이후에는 방송을 할 수 없습니다.

또, 평일에는 8시부터 17시 사이에도

방송을 할 수 없습니다.

その配信できる時間にもお仕事が入ってしまったら

配信することができないので、

なかなか難しいのですがちょっとでも時間があれば

配信したいなと思っています

그 방송을 할 수 있는 시간에도 일이 들어가 버리면

방송을 할 수가 없기 때문에,

좀처럼 방송을 하기가 어려운데 조금이라도 시간이 난다면

방송하고 싶다라고 생각하고 있어요

今はその時間探しの旅に出ているので

もう少しお待ちください(´-`).｡oO

지금은 그 시간을 찾는 여행에 떠나 있기 때문에

조금만 더 기다려주세요(´-`).｡oO

また更新します

또 갱신할게요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿