23.12.15 [이토 카린] 인스타그램

 

🎉📣BIG NEWS📣🎉

​

​

本日公開のディズニー映画

『ウィッシュ』

오늘 공개의 디즈니 영화

『위시』

​

なんと私、一言声優として参加させていただきました😭

무려 저, 한마디 성우로서 참가하게 되었습니다😭

​

ずっとやりたいと言っていた一言声優、

でもさすがに叶わないかなあと思っていたのですが

まさかディズニー100周年記念の

メモリアルな作品で願いが叶うなんて

本当に幸せです😭✨

쭉 하고 싶다고 말해왔던 한마디 성우、

하지만 역시 이뤄지지 않겠지 라고 생각했었는데

설마 디즈니 100주년 기념의

기념비적인 작품에서 소원이 이뤄지다니

정말로 행복합니다😭✨

​

この事を伝えられた時は全く実感なくて、

이 사실을 전해들었을 땐 전혀 실감이 안 나서,

​

声を録らせて頂いた時も

まだふわふわとした感覚で、

목소리를 녹음하게 되었을 때도

아직 들썽들썽한 느낌이라,

​

完成版を観させていただいた時に

映像から自分の声がして

ようやく実感が湧き始め、

완성판을 보게 되었을 때

영상에서 내 목소리가 나와서

그제야 실감이 나기 시작했는데,

​

エンドロールで名前を見つけて

これが現実だと認識しました🥲✨

엔드 롤에서 이름을 발견하고

이게 현실이구나라고 인식했습니다🥲✨

​

ディズニー映画にしっかりと

馴染んでいたいので、

디즈니 영화에 제대로

잘 융합되고 싶기 때문에,

​

私の声に気づいて欲しくないような…

でも気づいて欲しいような…(笑)

내 목소리를 알아차리지 않았으면 좋겠기도 하고...

그렇지만 알아차렸으면 좋겠기도 하고...(웃음)

​

『ウィッシュ』は素晴らしい作品で

100年かけて築き上げてきた

ディズニー映画の技術や想いが

ぎゅぎゅっと詰め込まれています✨

『위시』는 굉장한 작품으로

100년 걸려 쌓아온

디즈니 영화의 기술과 생각이

꽉꽉 담겨져있습니다✨

​

また、

또,

​

過去作品のオマージュもてんこ盛りで

何度も見たくなる作品でした！

과거 작품의 오마쥬도 수북이 담겨서

몇 번이고 보고 싶어지는 작품이었습니다!

​

私はオマージュあまり見つけられないタイプですが

そんな私でも15個くらいは見つけた…！

100個以上あるらしいですが🤣

나는 오마쥬를 그다지 잘 발견하지 못하는 타입인데

그런 나라도 15개 정도는 발견했어...!

100개 이상 있다고 하는데🤣

​

そしてそして

그리고 그리고

​

乃木坂時代を一緒に過ごした

主人公アーシャの声優生田絵梨花ちゃんの

何色にも染まってないけど芯のある

あの真っ直ぐな声が

アーシャにぴったりで素敵でした😭🫶

노기자카 시절을 함께 보냈던

주인공 아샤의 성우 이쿠타 에리카쨩의

어떤 색에도 물들지 않았지만 심지있는

그 올곧은 목소리가

아샤에 딱 어울려서 멋졌습니다😭🫶

​

​

ぜひみなさん劇場でご覧ください✨

여러분 꼭 극장에서 봐주세요✨