23.08.25 [마츠다 코노카] 표코닌

こんばんは！

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

ーーーーーーーーー

丹生ちゃんの休養が発表されました。

니부쨩의 휴양이 발표되었습니다.

ツアーリハーサルもしばらく進めてきて、10枚目シングルでは丹生ちゃんがシンメなので一緒に練習することも多い中、当たり前のように一緒にステージに立つ未来を思い描いていたので寂しい気持ちが1番にあります。

투어 리허설도 오랫동안 진행해왔고, 10번째 싱글에서는 니부쨩이 대칭 포지션이라 함께 연습을 하는 일도 많은 와중에, 당연하게 같이 무대에 서는 미래를 상상해왔기 때문에 쓸쓸한 마음이 가장 큽니다.

でも、これまで大丈夫とは言いつつも、きっと知らないうちに無理をしていたり、無理をしなきゃいけない状態に追い込まれていたのかなと思うと、取り返しがつかなくなる前に休む決断をしてくれて本当に良かったなと思います。

하지만, 이제까지 괜찮다고 말하면서도, 분명 모르는 사이에 무리를 하고 있거나, 무리를 해야만 하는 상태에 몰려있었을려나 라고 생각하니, 돌이킬 수 없게 되기 전에 쉰다는 결단을 해줘서 정말로 다행이라고 생각합니다.

ブログでも待っていてくれると嬉しいと書いてくれていたので、今はゆっくり休んで、丹生ちゃんにとって最善の形でまた一緒に活動出来るようになったら嬉しいです！

私もその日を楽しみに待っていたいなと思います。

블로그에도 기다려주면 좋겠다고 써줬기 때문에, 지금은 푹 쉬고, 니부쨩에게 있어 최선의 형태로 또 함께 활동할 수 있게 된다면 좋겠습니다!

저도 그 날을 기대하며 기다리고 싶다고 생각합니다.

丹生ちゃん待ってるね！！！

니부쨩 기다릴게!!!

ーーーーーーーーー

前回分のミーグリ写真ブログです！

저번회 분의 미그리 사진 블로그입니다!

髪型を順に😊

헤어스타일을 순서대로😊

パジャマの次の日だったので少し大人っぽくしました👩🏻

파자마 다음 날이었기 때문에 조금 어른스럽게 했습니다👩🏻

明日は何を着ようかな〜？

楽しみに待っています！！

내일은 뭘 입어볼까나~?

기대하며 기다릴게요!!

それではこの辺で！

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و