본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

21.10.01 [카게야마 유우카] 보카

by JustBeat 2021. 10. 1.

シュートが○にしてあるか、×にしてあるか

슛이 ○로 하는건지, x로 하는건지

 

 

 

気になっちゃって触るまでそわそわしちゃうのよね。

신경쓰여서 누를 때까지 안절부절해버렸어요.

 

 

 

 

こんちゃ!

影山優佳です!

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

 

 

 

FIFA22発売記念特番「Powered by Football ™ みんなで遊ぼうFIFA22」

 

配信開始となりました!

FIFA22 발매기념 특별방송 「Powered by Football ™ 모두 함께 플레이하자 FIFA22」

 

방송개시되었습니다!

 

 

 

日本サッカー界のレジェンドである、

前園真聖さん、中澤佑二さん、佐藤寿人さん、丸山桂里奈さん、

そしてFIFA22にお詳しくゲームに精通されている、

たいぽんさん、Jay選手と共演させていただきました!

일본 축구계의 레전드이신,

마에조노 마사키요상, 나카자와 유지상, 사토 히사토상, 마루야마 카리나상,

그리고 FIFA22를 상세히 알고 게임에 정통하신,

타이폰상, Jay선수와 함께 출연했습니다!

 

 

 

 

そんな凄すぎるメンバーの中で、今回私は司会進行を務めさせていただきました!

그런 엄청난 멤버 사이에서, 이번에 저는 사회 진행을 맡게 되었습니다!

 

 

恐縮すぎてブルブル震えていたのですが、

野村さんが支えてくださって、出演者のみなさんも本当にお優しくて、

楽しく番組を作ることができて幸せでした

너무나 황송해서 덜덜 떨었었는데,

노무라상이 지지해주시고, 출연자 분들도 정말로 상냥하셔서,

즐거운 방송을 만들 수 있어 행복했습니다

 

 

 

 

今回のイベントで初めてお会いした丸山さん

이번 이벤트에서 처음으로 만나뵈었던 마루야마상

 

収録中は席が遠かったこともありなかなかお話しできなかったのですが、

終わった後にいそいでぴゅーーっと丸山さんのところに行かせていただきました

녹화중에는 자리가 멀었던 것도 있어서 좀처럼 이야기를 하지 못했지만,

끝난 후에 서둘러서 퓻~~하고 마루야마상께 갔습니다

 

ごりっごりのサッカー少女であった私にとってなでしこJAPANのストライカー丸山さんは憧れの存在です!

단단하고 다부진 축구 소녀셨어서 제게 있어 나데시코 JAPAN의 스트라이커 마루야마상은 동경하는 존재입니다!

 

 

 

 

にーーーー

 

니~~~~

 

 

 

 

 

 

 

 

いただいたお菓子と素敵なメッセージです!

改めてありがとうございます

받은 과자와 멋진 메세지입니다!

다시 한 번 감사드립니다

 

おいしすぎたので、たんぱく質に目覚めそう!

엄청 맛있었기 때문에, 단백질에 눈 뜰 것 같아!

 

 

 

 

ついに発売開始となったFIFA22をさらに皆さんに楽しんでいただくべく、

またお知らせさせていただきますね!

드디어 발매개시된 FIFA22를 더욱 여러분께서 즐기실 수 있도록,

나중에 또 알려드리도록 할게요!

 

 

 

イベントの模様(EA JAPANさんのYouTube)はこちら

이벤트의 모습(EA JAPAN의 유튜브)는 여기

https://youtu.be/zNK7gd6cOF8

 

 

 

それじゃまた!

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또!

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카