学びの化物
배움의 괴물
とは？
이란?
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
私影山優佳はじめての個人PVが公開されました〜！
↓
저 카게야마 유우카 첫 개인 PV가 공개되었습니다〜！
↓
タイトルは「学びの化物 影山に1日休みを与えてみた」です！
타이틀은 「배움의 괴물 카게야마 유우카에게 하루 휴가를 줘봤다」입니다!
すごくインパクトのあるタイトルですね
엄청 임팩트 있는 타이틀이네요
私の伸び代を探してみたり、みなさんに新しい一面を見せられたりできたら良いなぁと思い
こんな感じのPVにしていただきました
저의 성장 가능성을 찾아보거나, 여러분들께 새로운 일면을 보여드리거나 할 수 있다면 좋겠다고 생각해
이런 느낌의 PV로 해주셨습니다
はじめての個人PV、思い入れがありますのでたくさんの方に見てもらえたらうれしいです！
첫 개인 PV, 애착이 있기 때문에 많은 분들께서 봐주셨으면 좋겠습니다!
このときの話はもっとおひさまのみなさんとカゲサポのみなさんにお話したいと思います！
이 때의 이야기는 오히사마 분들과 카게사포 분들께 더 이야기해보려고 합니다!
また今度オフショットともにブログやメッセージを届けますのでたのちみにしててね〜！
또 다음에 오프샷과 함께 블로그와 메시지를 보낼테니까 기대해주세요~!
じゃん！
쨘!
本日19:00〜
오늘 19:00~
日本テレビ「THE 突破ファイル」に出演させていただきます！
닛폰테레비 「THE 돌파파일」에 출연합니다!
なんとなんと、再現ドラマの「突破税関」シリーズにふたたび同じキャラクターでお呼びいただいたのです
무려 무려、재현 드라마인 「돌파세관」시리즈에 다시 같은 캐릭터로 불러주셨습니다
前回の放送をたくさんの方に見ていただき、たくさんの暖かい言葉をいただいたおかげです！
저번 방송을 많은 분들께서 봐주시고, 많이 따뜻한 말씀을 해주신 덕분입니다!
またあたたかく迎え入れてくださった斉藤さん高田さんスタッフの皆さんにも感謝の気持ちでいっぱいです！
또 따뜻하게 맞아들여주신 사이토상, 타카다상, 스탭 분들께도 감사한 마음으로 가득합니다!
みなさんのあつい想いと期待を感じて、さらに楽しんで頑張ることができだと思います！
모두의 뜨거운 마음과 기대를 느껴서, 더욱더 즐기며 열심히 할 수 있었다고 생각합니다!
今回も新米ながら冷静に仕事に取り組む影山係員！
이번에도 신참이지만 냉정하게 일에 임하는 카게야마 계원!
憧れであるスネーク斉藤（さん）に顔つきや行動が近づいてきたのでは！？という姿が見られると思います
동경하는 스네이크 사이토(상)와(과) 얼굴표정이나 행동이 비슷해진 건 아닐까!? 라는 모습을 볼 수 있을거라고 생각합니다
突破税関3人がどのように突破したのか、ぜひご覧ください
돌파세관 3인이 어떻게 돌파했는지, 꼭 봐주세요
スタジオにはにぶちゃんとまなもがいます〜！
스튜디오에는 니부쨩과 마나모가 있습니다~!
THE 突破ファイル 公式サイトはこちら
↓
THE 돌파파일 공식 사이트는 여기
↓
予告編もこちらからご覧になれます！CMも放映中ですので見かけたら教えてくださいね〜♪
예고편도 이쪽에서 보실 수 있습니다! CM도 방영중이니까 발견했다면 알려주세요~♪
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 21.05.22 [카게야마 유우카] 많이 (0) | 2021.05.22 |
|---|---|
| 21.05.21 [카게야마 유우카] 푸른 하늘 (0) | 2021.05.21 |
| 21.05.20 [카게야마 유우카] 봤어 (0) | 2021.05.20 |
| 21.05.19 [카게야마 유우카] 카게야마 유우카의 WE_LOVE_J리그_#27 (0) | 2021.05.19 |
| 21.05.17 [카게야마 유우카] CD (0) | 2021.05.17 |
