21.03.17 [카게야마 유우카] 좋아

昨日フラウィに囲まれてやっつけられちゃう！って状況になったんですけど、

어제 플라위(게임 언더테일에 등장하는 캐릭터)가 날 둘러싸고 해치워버린다! 라고 하는 상황에 처했는데,

​

​

トリエルが助けてくれるかと思いきや助けてくれないっていう夢を見ました。

토리엘(게임 언더테일에 등장하는 캐릭터)이 구해줄거라고 생각했는데 구해주지 않았다는 꿈을 꿨습니다.

​

​

​

​

​

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

​

​

​

本日のブログは、

影山（自称）プロカメラマンの登場ですよ〜

오늘 블로그는,

카게야마 (자칭) 프로 카메라맨의 등장이에요~

​

影カメです

카게카메입니다

[주: 여기서 쓰인 카메는 카메라맨의 줄임말이지만 카메에는 거북이라는 의미도 있음]

​

​

​

​

へっへっへ〜、今回も素敵な一枚たちを皆さんに特別にお見せいたしますよ

헷헷헤~, 이번에도 멋진 한 장의 사진들을 여러분들께 특별히 보여드릴게요

​

​

​

​

​

​

​

​

これはひなちょい 藤岡弘、さんファミリー回のときのだと思う

이건 히나쵸이 후지오카 히로시상과 그 가족 분들이 나왔던 회 때일거라고 생각

​

この日はひなとさりなちゃんと3人の回で、それはそれはもう癒されまくりで幸せハッピー

って感じでした！

이 날은 히나와 사리나쨩과 세 명이서 나온 회로, 그건 정말 엄청 힐링받고 행복하고 해피~

한 느낌이었습니다!

​

コーヒーに感動して豆の種類を一緒に聞いたよね

커피에 감동해서 콩의 종류를 함께 들었어요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

これは多分ゆうパラさんに二人で出演したときの！

이건 아마 유우파라에 둘이서 출연했을 때의 사진!

​

​

みくにちゃんはほんとに自分で前髪をセットするのが上手！

미쿠니쨩은 정말로 스스로 앞머리를 능숙하게 세팅해!

​

私は自分の前髪をいまだに手懐けられなくて、朝爆発した状態でメイクさんのとこいってなんとかしてもらってるのに

저는 제 앞머리를 아직까지도 잘 길들이지 못해서, 아침에 폭발한 상태로 메이크업 해주시는 분한테 가서 어떻게든 해주시고 있는데

​

​

​

​

​

​

​

​

ひなあいの特技披露回の時だね〜

サックスを吹きながら面白くやってた美玖

히나아이 특기피로 회 때네요~

색소폰을 불면서 재미있게 했었던 미쿠

[주: 이 부분에 이미지가 올라와야하는데 공홈 블로그 원문에도 이미지가 올라와있지 않은 걸로 보아 오류나 실수로 인해 그렇지 않나 생각합니다]

​

楽屋で練習してたけどそのときは音は出さないで運指だけだったから、

本番にめちゃくちゃきれいな音聞けて感動したよ〜！

대기실에서 연습하고 있었는데 그 때는 소리는 내지 않고 운지(운지법: 악기 연주 때 손가락의 움직임이나 악기 연주 때 손가락을 다루는 방법)만 했었기 때문에,

본방에서 엄청 아름다운 소리를 들을 수 있어서 감동했어요~!

​

（私のモノマネはもう一生封印！笑）

(저의 성대모사는 이제 평생 봉인! (웃음))

​

​

​

​

​

​

​

音楽番組のときのなお！

なおはね、よくチーク濃いめにされちゃうんだって〜

っていう話をしてたからこのポーズです笑

음악방송 때의 나오!

나오는 말이죠, 자주 볼을 약간 짙게 메이크업받고 있대~

그런 이야기를 했었으니까 이 포즈입니다(웃음)

​

​

​

​

​

​

​

​

今回はこんな感じですた！

いかかですたか？

이번에는 이런 느낌이었습니다!

어떠셨나요?

​

​

​

​

私はこんな感じでみんなのことを撮影するのが大好きなので、

日向撮でもさらに違ったいろんな写真をお届けしています

저는 이런 느낌으로 모두를 촬영하는 걸 정말로 좋아하기 때문에,

히나사츠에도 추가로 다른 다양한 사진을 전달해드리고 있어요

​

4月27日に発売される日向撮vol.1をぜひよろしくお願いしますね〜

4월 27일에 발매되는 히나사츠 vol.1을 부디 잘 부탁드려요~

​

​

​

​

​

​

​

それじゃまた！

​

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

​

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카