アストンビラの岩渕真奈選手が移籍後2得点目を決められました！
아스톤빌라의 이와부치 마나 선수(주: 여자축구선수)가 이적후 2득점째를 올렸습니다!
軽やかなシュートフォームから綺麗な弧を描いて隅にというゴールは、ブルーノフェルナンデス選手のゴールと共通雰囲気もありましたね！
경쾌한 슛폼에서 아름다운 포물선을 그리며 구석으로 가는 골은, 브루노 페르난데스 선수의 골과 공통적인 분위기도 났어요!
ゴールといえばサウサンプトンに移籍した南野選手が移籍後デビュー戦で初ゴール！
골이라고 하니 사우스햄튼으로 이적한 미나미노 선수가 이적 후 데뉘전에서 첫 골!
シュートの前のトラップからコンディションの良さと姿勢が感じられてこれからが本当に楽しみになりました！
슛 전의 트랩에서 컨디션이 좋다는 것과 기세가 느껴져서 앞으로가 정말로 기대가 되었습니다!
みーなさんすごい！！笑
여러분 대단해요!! (웃음)
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
幸せなお知らせがたくさんあります
행복한 공지가 많이 있습니다
まず本日2/7（日）22時～
「林先生の初耳学」さんに出演させていただきます！
우선 오늘 2/7（일）22시～
「하야시 선생의 처음 들어보는 지식」에 출연합니다!
今年から始まった新コーナー「初耳トレンディ」にて
日向坂46特集を組んでくださっています
올해부터 시작한 새 코너 「처음 들어보는 지식 트렌디」에서
히나타자카46 특집을 구성해주셨습니다
昨年末の紅白の舞台裏に密着してくださっていたり、
宮川さん・さとみつさん・AKIHOさんが日向坂についてアツく語ってくださっていたりと盛りだくさんの内容で、
작년말의 홍백 무대의 뒷모습에 밀착해주시거나、
미야카와상・사토미츠상・AKIHO상이 히나타자카에 대해 열띠게 이야기를 해주시거나 하며 풍성한 내용이라서、
おひさまの皆さん、日向坂のことを少しでも気になってくださっている皆さんにはどうしても見ていただきたい番組です！！
오히사마 여러분, 히나타자카를 조금이라도 관심을 가져주시고 있는 여러분들께서는 꼭 봐주셨으면 하는 방송입니다!!
特集が決まったその時から収録が終わるまで、ずっとずっとみなさんからの愛を感じていました
특집이 결정된 그 때부터 녹화가 끝날 때까지, 쭉 계속 여러분들로부터의 사랑을 느끼고 있습니다
日向坂のメンバーとしてスタジオにお邪魔させていただけたことも本当にうれしく、あらためて感謝の気持ちをしっかりと表現していきたいと思いました！
히나타자카의 멤버로서 스튜디오에 방문하게 된 것도 정말로 기쁘고, 다시금 감사의 마음을 제대로 표현해나가고 싶다고 생각했습니다!
番組のことを放送後にまたブログなどでお話しさせていただきますね
방송에 대한 것을 방송후에 또 블로그 등으로 이야기할게요
番組公式HPはこちら↓
방송 공식 홈페이지는 여기↓
大好きなみんなの写真！収録前に影カメラが撮ってまいりましたよー！！
정말 좋아하는 모두의 사진! 녹화 후에 카게 카메라가 찍어왔어요~!!
そして！
今日は昨日に引き続きまして、
FIFAフェスオンラインセレブレーション２日目に
그리고!
오늘은 어제에 이어서,
FIFA 페스 온라인 셀레브레이션 2일차에
＃FIFAフェスアンバサダーとして登壇させていただきます
＃FIFA 페스 앰버서더로서 등단하게 됩니다
横浜F・マリノスと川崎フロンターレのファンの皆様のサポーターズトーナメントは見ていてとてもワクワクする試合ばかりでしたし（みなさんほんとにお上手ですごいなあ…
）
요코하마F・마리노스와 카와사키 프론탈레의 팬 여러분들의 서포터즈 토너먼트는 보면서 정말로 두근두근거리는 시합들 뿐이었고（여러분들 정말로 잘하셔서 대단해요…
）
私は復帰後初めて現役の選手と共演させていただけてすごくうれしかったですし、
橋渡し的な役回りを務めさせていただきましたが内心はいちサッカーファンとしてわくわくどきどきしておりました
저는 복귀 후 처음으로 현역 선수와 같이 출연하게 되어 너무나 기뻤고,
중간다리 같은 역할을 맡게 되었는데 내심은 한 명의 축구팬으로서 두근거리고 설레였었습니다
今日は、サンフレッチェ広島とFC東京のファンの皆様とOB選手によるサポーターズトーナメントが開催されまして、
오늘은, 산프레체 히로시마와 FC도쿄의 팬 여러분들과 OB선수에 의한 서포터즈 토너먼트가 개최되는데,
そのあとに行われるオンラインセレブレーションというの交流の場にて私も参加させていただきます
그 후에 열리는 온라인 셀레브레이션이라는 교류의 장에 저도 참가하게 됩니다
ぜひ一緒に楽しみましょう！
よろしくお願いします♪
부디 함께 즐겨봐요!
잘 부탁드립니다♪
そして本日25:05～はひなあいの放送がありますね
先週に引き続き「マイルール」を紹介してます
그리고 오늘 25:05～은 히나아이 방송이 있어요
저번주에 이어서 「마이룰」을 소개합니다
みんなの面白（？）謎（？）ルールをお楽しみに～
모두의 재미있는(?) 수수께끼 같은(?) 룰을 기대해주시길~
私のプチマイルールは、
サラダにプチトマトが入っていたらプチトマトを一番最初に食べる
です！
저의 소소한 마이룰은,
샐러드에 방울토마토가 들어있으면 방울토마토를 가장 먼저 먹는다
입니다!
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 21.02.11 [카게야마 유우카] 2주년 (0) | 2021.02.11 |
|---|---|
| 21.02.10 [카게야마 유우카] 오히사마와 카게 (0) | 2021.02.10 |
| 21.02.06 [카게야마 유우카] 셀레브레이션 (0) | 2021.02.06 |
| 21.02.05 [카게야마 유우카] 네에에에에 (0) | 2021.02.05 |
| 21.02.04 [카게야마 유우카] 돌파! (0) | 2021.02.04 |
