본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 요네타니 나나미

17.04.19 [요네타니 나나미] 그란(グラン)

by JustBeat 2017. 4. 19.
なかなか更新できていなくてすみません。
한동안 갱신하지 못해서 죄송합니다.


〜お知らせ〜
〜공지〜

SHIBUYA 109さんで開催中の「欅坂46 POP UP STORE」が期間延長となりました!!

5月7日までの開催となります。
⚠︎先着46名様限定ショッパーお渡しは4月23日までです。
初日からたくさんの方々に来て下さって、とても嬉しかったです。
まだいらっしゃってない方も、ここでしか見れないものだらけです!
ぜひお越しください(*゚▽゚)ノ
SHIBUYA 109에서 개최중인 「케야키자카46 POP UP STORE」가 기간연장했습니다!!
5월 7일까지 개최됩니다.

⚠︎선착 46분 한정 쇼퍼(쇼퍼백) 전달은 4월 23일까지입니다.
첫날부터 많은 분들께서 와주셔서, 매우 기뻤습니다.
아직 오지 않으신 분도, 여기서밖에 볼 수 없는 것들 뿐입니다!
꼭 와주세요
(*゚▽゚)ノ

遅くなりましたが、MUSIC STATIONと欅坂46SHOW!にて不協和音を披露させていただきました!
見ていただけましたか?
やっぱり収録って緊張するな。
特にMUSIC STATIONは生放送だったので、もっと。
もう少ししたら全国握手会も始まるのでみなさんにお見せする機会が増えますなぁ。
楽しみです。
늦어졌지만,
MUSIC STATION과 케야키자카46SHOW!에서 불협화음을 피로하게 되었습니다!
봐주셨나요?
역시 수록은 긴장되네.

특히
MUSIC STATION은 생방송이었기 때문에, 더더욱.
조금만 더 있으면 전국악수회도 시작하니까 여러분과 만날 수 있는 기회가 늘어나네요.
기대됩니다.


写真なくてごめんね。
사진이 없어서 죄송해요.



またね。
おやすみなさい(-д-o)。o○Zzz
또 봐요.
안녕히 주무세요
(-д-o)。o○Zzz