20.08.12 [마츠다 코노카] 아직까지도 만나지 못하고

こんにちは！

​

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

じゃん！！！

쨘!!!

​

愛萌パパが引いてくれたらしくプレゼントしてもらいました

마나모네 아빠가 뽑아주신듯한 선물을 받았습니다

愛萌とダブル好花ショット

愛萌パパありがとうございます

大事に保管します！！

마나모와 더블 코노카 샷

마나모 아빠께 감사합니다

소중히 보관할게요！！

​

私以外も引いたらしく、たくさんメンバーにうちわを配ってました

笑

저 이외에도 뽑으신듯 해서, 많이 멤버에게 부채를 나눠주셨습니다

(웃음)

​

先日のひなあいの放送でもあったように、お父さん達が集まってCDの開封会をしたり、私の親に至ってはトレードまでしてしまったり、、笑

めちゃめちゃ応援してくれているなぁ、と感じて嬉しい限りです笑

요전의 히나아이 방송에서도 나왔듯이, 아빠들이 모여서 CD 개봉회를 하거나、우리 부모님에 이르러서는 트레이드까지 해버리거나.. (웃음)

엄청 응원해주시는구나, 라고 느껴서 기쁘기 그지 없습니다 (웃음)

​

が、ほどほどにしてね、と言っておきたいところですね。

この場を借りて言っておきます笑

하지만、적당히 해줘요、라고 말해두고 싶은 부분이네요.

이 자리를 빌어 말해둘게요(웃음)

​

​

さて、

그리고,

​

LAWSONさんのキャンペーンは17日までですのであと5日ですかね！期間中にお買い物されたレシートがある方は応募をお忘れなく〜

LAWSON의 캠페인은 17일까지니까 앞으로 5일 남았네요！기간중에 쇼핑하신 영수증이 있는 분은 응모를 잊지마시길〜

　

Loppi HMVさん限定のオリジナルグッズは今月末まで受付中なのでそちらもチェックしてくださいね〜

！

↓ここからラインナップが見れます

↓

Loppi HMV 한정 오리지널 굿즈는 이번 달 말까지 접수중이니까 그쪽도 확인해주세요〜

！

↓여기에서 라인업을 볼 수 있습니다

↓

　

https://www.lawson.co.jp/campaign/lop_hinata2020goods/

​

​

そしてなんと、私が手に持ってるうちわもミニうちわセットとして購入することができます！18人分まとめてです！

豪華ですね笑

그리고 무려, 제가 손에 들고 있는 부채도 미니 부채 세트로 해서 구입할 수 있습니다! 18인분 전부 모아져있어요！

호화롭네요(웃음)

​

​

アクリル置き時計を見てたら、4時と6時のところだけ数字表記になってて46だ！！と気付きました！！

そんなのもうとっくに気付いてるよって方がいらっしゃるかもしれないのですが、今ハッとさせられたので書いておくことにします笑

아크릴 탁상시계를 봤더니, 4시와 6시 부분만 숫자표기로 되어있어서 46이다!! 라고 알아차렸어요！！

그런 것 이미 알아챘어요 라고 하시는 분이 계실지도 모르겠지만, 지금 핫 하고 알아차렸기 때문에 써둘게요(웃음)

　

​

​

​

​

クジ引きたかったけど、ありがたい事にもうクジが終了していたり、見つけたLAWSONさんが取り扱いしてない店舗だったりと運がないようです、、

제비뽑기하고 싶었는데, 감사하게도 벌써 제비뽑기가 종료되어있거나, 발견한 LAWSON이 취급하지 않는 점포이거나 해서 운이 없었습니다、、

　

　

私の代わりにたくさん引いてください笑

나 대신에 많이 뽑아주세요(웃음)

　

　

　

　

　

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

​

#478

しなやかなダンス

나긋나긋한 댄스