チャンピオンズリーグがついに始まりましたね！
さっそく見逃せない試合ばかり！！
챔피언스리그가 드디어 시작했네요！
바로 놓칠 수 없는 시합들뿐！！
今シーズンは日本で私たちも見られるということでほっとしております！
이번 시즌은 일본에서 우리들도 볼 수 있다는 것에 안심하고 있어요!
また夜更かしの日々が続きそうですね
うれしい悲鳴です
또 밤을 새는 나날이 이어질 것 같네요
기쁨의 비명입니다
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
今日のブログは〜
오늘 블로그는~
「影山優佳のWE LOVE Jリーグ」連載です〜
「카게야마의 WE LOVE J리그」연재입니다〜
いや〜、お久しぶりになってしまい申し訳ありません！
이야~, 오랜만이 되어버러셔 죄송합니다!
私自身、このブログは熱い思いを込めて集中して書きたいと思っているので
ライブなどのバタバタが終わり落ち着いてからの更新になってしまいました！！
나, 이 블로그는 열의를 담아 집중해서 쓰고싶다고 생각하기 때문에
라이브 등 바쁜 일정이 끝나고 차분해지고나서 갱신이 되어버렸어요!!
でも内容はかわらずぎゅぎゅっと詰め込んでいきたいと思います
하지만 내용은 변함없이 꽉꽉 채워나가려고 합니다
第9回目となる今回紹介させていただくチームは〜
제 9회째가 될 이번에 소개할 팀은~
「水戸ホーリーホック」です！
「미토 홀리호크」입니다！
前回からいよいよ関東圏に突入しております！
あっという間ですね！
저번 회부터 드디어 관동권에 돌입해있습니다!
순식간이네요!
水戸ホーリーホックは若手の登竜門としても親しまれているチームです！
才能のある若手選手をいち早く発見できるかも！？
미토 홀리호크는 어린 선수들의 등용문으로도 친숙한 팀입니다!
재능있는 어린 선수를 한 발 앞서 발견할 수 있을지도!?
さっそく紹介させていただきたいと思います！
바로 소개하고자 합니다！
【チーム名の由来】
ホーリーホック（Holly Hock）は英語で葵を意味し、本拠地である水戸の水戸藩の家紋（葵）から名付けられました！
また、クラブのエンブレムには水戸徳川家の家紋である三つ葉葵があしらわれています！
私はこのエンブレムがめちゃくちゃ好きです！
龍と家紋の組み合わせがなんとも深い歴史と威厳を感じられるので
【팀명의 유래】
홀리호크（Holly Hock）는 영어로 접시꽃을 의미하고、본거지인 미토의 미토번의 가문（접시꽃）에서 이름붙여졌습니다！
또、클럽 엠블럼에는 미토 도쿠가와가의 가문인 세 잎의 접시꽃이 곁들여져있습니다 ！
저는 이 엠블럼이 너무나 좋습니다！
용과 가문의 조합이 정말로 깊은 역사와 위엄을 느끼게 하기 때문에
【クラブの歴史】
Jリーグに参入して26年ほどが経つ歴史あるクラブです。
しかし参入してからしばらくは市民クラブながら水戸に本拠地を持っておらず、
また責任企業や自治体からの援助もなく、サポーターやスポンサー集めに苦戦をしいられておりました。
しかし！
闘将とよばれる柱谷哲二監督の就任や自治体との連携など、様々な人の努力で少しずつ状況がかわり
地域密着のクラブとして地元の人から愛される存在に変わっていきました
【클럽의 역사】
J리그에 참가하고 26년 정도가 지난 역사 있는 클럽입니다.
게다가 참가하고서 한동안은 시민클럽이면서 미토에 본거지를 갖지 못하고、
또 책임기업이나 지자체로부터의 지원도 없고、서포터와 스폰서를 모으는데 고전을 겪었습니다.
하지만！
투장이라 불리는 하시라타니 테츠지 감독의 취임과 지자체와의 연계 등, 여러 사람들의 노력으로 조금씩 상황이 바뀌어
지역밀착 클럽으로서 지역 사람들에게 사랑받는 존재로 바뀌어갔습니다
【マスコットキャラクター】
ホーリーくんはチームのエンブレムにもある龍をモチーフにしています
年間800回以上ホームタウンイベントに参加するなど毎日水戸ホーリーホックの宣伝活動を頑張っています！かなりおしゃべり上手な印象
ホーリーくんのサインも龍をモチーフにしているみたいなので、会えた時にぜひお願いしてみては？
【마스코트 캐릭터】
홀리군은 팀 엠블럼에도 있는 용을 모티브로 하고 있습니다
연간 800회 이상 홈타운 이벤트에 참가하는 등 매일 미토 홀리호크의 선전활동을 열심히 하고 있습니다! 꽤나 수다를 잘 떠는 인상
홀리군의 싸인도 용을 모티브로 하는 것 같아서, 만났을 때 꼭 부탁해보면？
【戦術】
今シーズンから秋葉監督が水戸に復帰！
チームの主力も移籍した中で一からのチームづくりとなり昨シーズンの経験を活かすのは難しい状況かと思われましたが、
前節の金沢戦では流動的かつ連続的な攻撃で終始圧をかけつづけ点を決めて勝つ試合展開がお見事でした！
（試合は3-2のシーソーゲームになってました！気になる方はぜひ検索してハイライトでどうぞ！
）
ピッチを広く使ってスムーズなボール運びがなされていて特に攻撃面でチームの連携が強いと思いました！
今シーズンを通じて守備の基礎づくりがどうなっていくのか、いかに失点が減らされるのかにも注目したいところです！
【전술】
이번 시즌부터 아키바 감독이 미토에 복귀！
팀의 주력도 이적하는 중에 처음서부터 팀을 만들어나가게 되어 지난 시즌의 경험을 활용하는 건 어려운 상황이라고 생각되지만、
저번 라운드의 카나자와전에서는 유동적이고도 연속적인 공격으로 시종일관 압박을 가하며 점수를 내 이기는 시합전개가 훌륭했습니다!
（시합은 3-2의 시소게임이었습니다! 궁금하신 분들은 꼭 검색해서 하이라이트를 봐주세요！
）
경기장을 넓게 쓰고 스무스하게 볼 운반이 되며 특히 공격적인 팀 연계플레이가 강하다고 생각했습니다!
이번 시즌을 통해서 수비의 기초만들기를 어떻게 해나갈지, 어떤 방법으로 실점을 줄일 수 있을지에도 주목됩니다!
【注目選手】
器用な選手が多く試合ごとに出場する選手ががらっと変わるので様々なチームカラーを見ることができそうです！
【주목선수】
재주있는 선수가 많아 시합 때마다 출장하는 선수가 확 바뀌기 때문에 다양한 팀컬러를 볼 수 있을 것 같아요 ！
山谷侑士選手
今シーズンから横浜Fマリノスから期限付き移籍で加入した若手選手です！
巧みな足さばきによるドリブルとミドルシュートが武器で攻撃の主力になっていく方だと思います！
積極的な攻撃とプレッシングが特徴の水戸で若手の斬り込み隊長として活躍されるのではないでしょうか！
야마야 유시 선수
이번 시즌부터 요코하마 F 마리노스에서 기한부 임대로 가입한 어린 선수입니다！
정교한 발놀림에 의한 드리블과 중거리슛이 무기로 공격의 주력이 되어나갈 선수라고 생각합니다！
적극적인 공격과 압박이 특징인 미토에서 젊은 돌격대장으로서 활약하지 않을까요！
松井謙弥選手
昨シーズンはリーグのなかで二番目に少ない失点数を記録したチームの絶対的な守護神です！
経験を活かした冷静な判断能力と的確な位置取りでチームに安定感をもたらしています！
「料理を始めて自分には付け入る隙がなくなってしまった」とインタビューで明かしていたようにユーモアにあふれた面白い性格も見どころ（？）です
마츠이 켄야 선수
저번 시즌엔 리그 안에서 두 번째로 적은 실점을 기록한 팀의 절대적인 수호신입니다！
경험을 살린 냉정한 판단능력과 정확한 위치선점으로 팀의 안정감을 가져다주고 있습니다！
「요리를 시작해서 나에겐 틈이 사라져버렸다」라고 인터뷰에서 밝혔던대로 유머넘치는 재미있는 성격도 볼만한 부분(?)입니다
【影山からの一言】
昨シーズンは熾烈なJ1昇格争いを繰り広げるも、
わずか得点1の差で参入プレーオフ進出を逃す惜しい結果に、、、
今シーズンはその悔しさをバネに戦う一年で熱い思いが伝わってくるような試合が観れるのではないでしょうか！
お茶目な秋葉監督にも注目です！笑
【카게야마로부터의 한마디】
저번 시즌은 치열한 J1 승격 다툼을 벌였지만、
불과 득점 하나 차이로 승격 플레이오프 진출을 놓치는 안타까운 결과로、、、
이번 시즌은 그 아쉬움을 계기삼아 싸우는 한 해라 열의가 전해져오는 듯한 시합을 볼 수 있지 않을까요！
장난기있는 아키바 감독에게도 주목입니다! (웃음)
以上になります！
이상입니다!
気になるところやもっと伝えたいことがある方はぜひぜひ教えてください〜！
신경쓰이는 점이나 더 전하고 싶은 점이 있는 분은 꼭 알려주세요~!
次回もお楽しみにです！
다음 회도 기대해주세요!
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 20.08.09 [카게야마 유우카] 옷히~ (0) | 2020.08.10 |
|---|---|
| 20.08.09 [카게야마 유우카] 안진경(顔真卿) (0) | 2020.08.09 |
| 20.08.07 [카게야마 유우카] 너구리 (0) | 2020.08.07 |
| 20.08.06 [카게야마 유우카] Bowl (0) | 2020.08.06 |
| 20.08.05 [카게야마 유우카] 잇다 (0) | 2020.08.05 |
